Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 13
Думи и значения
800 думи
Ниво по CEFR
запаметявам
В сценатамаркирам уеб страница или връзка за по-късна справка
You can bookmark this website
Можеш да запаметиш този уебсайт
разделител
предмет от картон или плат, който се поставя между страниците на книга
I use a ribbon as a bookmark
Използвам панделка за разделител
възнамерявам
В сценатаимам намерение да направя нещо
I plan on visiting my family
Възнамерявам да посетя семейството си
планирам
имам намерение за действие или очакване за събитие
We plan on finishing by noon
Планираме да приключим до обед
разчитам
завися от някого да свърши нещо
I plan on you to help me
Разчитам на теб да ми помогнеш
забранявам
В сценатаофициално не позволявам нещо да се случва
They decided to ban smoking here
Те решиха да забранят пушенето тук
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
капитал
В сценатаналични парични средства спестени за определена нужда
The company has a fund for emergencies
Компанията разполага с капитал за спешни случаи
фонд
сума пари заделена за конкретна цел
They set up a fund for the project
Те създадоха фонд за проекта
организация
сдружение което събира средства за кауза
She works for a charitable fund
Тя работи за благотворителна организация
финансирам
осигурявам пари за нещо
The government will fund the new school
Правителството ще финансира новото училище
въртя
В сценатадвижа се бързо в кръг
The leaves began to whirl in the wind
Листата започнаха да се въртят във вятъра
опит
положено усилие да се направи нещо
I will give it a whirl
Ще опитам да го направя
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
стандарт
В сценатаниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
мустаци
В сценатакосми, растящи над горната устна
He has a thick mustache
Той има гъсти мустаци
факс
В сценатаустройство за изпращане и получаване на документи по електронен път
Please send the document via fax machine
Моля изпратете документа чрез факс машина
факс
машина за изпращане и получаване на копия на документи по телефонна линия
The office has a new fax machine
Офисът има нова факс машина
платформа
В сценатаиздигната равна повърхност или структура
The train arrived at the platform
Влакът пристигна на перона
програма
официалните убеждения и цели на политическа група
The party has a new political platform
Партията има нова политическа програма
чорапи
В сценатаплътно прилепнала дреха за ходилото и крака
I wear wool stockings in winter
Нося вълнени чорапи през зимата
чорапогащник
тънки прилепнали покрития за краката носени обикновено от жени
She bought a pair of stockings
Тя си купи чифт чорапогащник
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
здраве
В сценатасъстояние на липса на болест или нараняване
Exercise is good for your health
Упражненията са добри за вашето здраве
здравословно състояние
състоянието на човек дали е добре или болен
He is in good health
Той е в добро здравословно състояние
благополучие
общото състояние на тялото или ума на човек
The doctor is concerned about her health
Лекарят се притеснява за нейното благополучие
потребителско съдържание
В сценатанаправено от хората които използват даден продукт или услуга
This website features user generated content
Този уебсайт включва потребителско съдържание
замърсяване
В сценатадействие, при което въздухът водата или земята се правят мръсни
Plastic causes pollution in the ocean
Пластмасата причинява замърсяване в океана
младежки
В сценатапритежаващ енергията или вида на млад човек
He has a youthful appearance
Той има младежки вид
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
фен
В сценатачовек който се интересува изключително много от дадена тема
He is a total film geek
Той е истински фен на филмите
маниак
човек който е силно запален по определена област
She is a music geek
Тя е музикален маниак
ентусиаст
човек който посвещава много време на специфично хоби
He is a history geek
Той е ентусиаст по история
компютърджия
човек който се интересува много от технологии или компютри
My brother is such a tech geek
Брат ми е голям компютърджия
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
дързост
В сценатакачеството да бъдеш много уверен и да не се страхуваш да кажеш или направиш това което искаш
She had the audacity to ask for a raise
Тя имаше дързостта да поиска повишение
пренасрочвам
В сценатауговарям ново време за събитие
I must reschedule our meeting
Трябва да пренасроча нашата среща
изключително
В сценатав много висока степен
It is extremely cold today
Днес е изключително студено
излагам
В сценатаоставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
разкривам
показвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
кроунър
В сценатапевец който изпълнява бавни и тихи песни
The old crooner sang a romantic ballad
Старият кроунър изпя романтична балада
милиард
В сценатамного голямо число равно на хиляда милиона
The stars are a billion miles away
Звездите са на милиард мили разстояние
милиард
числото едно хиляда милиона
He has a billion dollars
Той има един милиард долара
милиард
единица от един хиляда милиона
The population reached a billion people
Населението достигна един милиард души
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
текст
В сценатакратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
грейпфрут
В сценатаголям жълт цитрусов плод
I eat grapefruit for breakfast
Закусих с грейпфрут
съжаление
В сценатачувство на тъга за нещо случило се или несвършено
He expressed his regrets for his mistake
Той изрази съжалението си за своята грешка
уринирам
В сценатаизхвърлям урина от тялото
He stopped to relieve himself in the woods
Той спря да уринира в гората
облекчавам
правя лошо чувство по-слабо
This medicine will relieve the pain
Това лекарство ще облекчи болката
освобождавам
отнемам нещо от някого
The army was sent to relieve the city
Армията беше изпратена да освободи града
заменям
заемам мястото на някого на работа
I will relieve you at noon
Ще те заменя на обяд
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
хоби
В сценатазанимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
получавам се
В сценатаимам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
тренирам
правя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
мащаб
В сценатаголемината или обхватът на нещо
The project is on a large scale
Проектът е в голям мащаб
кантар
уред за измерване на тегло
Put the apples on the scale
Сложи ябълките на кантара
люспа
малка твърда плочка, която покрива кожата на рибата
The fish has shiny scales
Рибата има лъскави люспи
изкачвам
изкачвам се по нещо високо
They tried to scale the high mountain
Те се опитаха да изкачат високата планина
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
замаян
В сценатачувство на слабост и неясно мислене особено след събуждане или пиене на алкохол
I felt groggy after the long flight
Чувствах се замаян след дългия полет
отпаднал
слаб и нестабилен след сън или боледуване
She felt groggy from the fever
Тя се чувстваше отпаднала от температурата
доказвам
В сценатапоказвам че нещо работи според очакванията
The new system will prove out over time
Новата система ще се докаже с времето
заедно
В сценатав компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
напред
движение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
задача
работа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
където и да е
В сценатана всяко място или ситуация
Sit wherever you like
Седни където и да е
където и да
на всяко място или ситуация
Go wherever you want
Отиди където и да искаш
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
В сценатада не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
лоялен
В сценатакойто е много верен и предан
He is a true blue friend
Той е изключително верен приятел
неподготвен
В сценатачовек който не е готов за нещо
He was unprepared for the exam
Той беше неподготвен за изпита
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
сандал
В сценаталека отворена обувка за топло време
I wear sandals in the summer
Нося сандали през лятото
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
болница
В сценатаинституция за лечение на пациенти
The hospital has modern equipment
Болницата разполага с модерна апаратура
болница
В сценатаспециализирано здравно заведение
They work at the city hospital
Те работят в градската болница
болница
медицински център за спешна помощ
There is a new hospital in town
В града има нова болница
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
заобикалям
В сценатаминавам покрай нещо или избягвам нещо
We will bypass the traffic jam
Ще заобиколим задръстването
байпас
В сценатамедицинска операция за подобряване на кръвообращението в тялото
He underwent a heart bypass
Той претърпя сърдечен байпас
околовръстен път
път който заобикаля град или населено място
This road is a busy bypass
Този път е натоварен околовръстен път
настоящ
В сценатаслучващ се или съществуващ в момента
This is the current price
Това е настоящата цена
ток
движение на електрически заряд
The current is very strong
Токът е много силен
течение
движеща се в определена посока вода
The river has a strong current
Реката има силно течение
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
използване
В сценатаприлагане на нещо за определена цел
I am using my computer
Аз използвам компютъра си
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
политически възгледи
В сценатаидеите или мненията на човек относно управлението
His politics are quite conservative
Неговите политически възгледи са доста консервативни
политика
дейностите на правителството и обществените дела
We discuss politics at dinner
Ние обсъждаме политика на вечеря
вътрешни борби
дейности свързани с придобиване или използване на власт в група
There is a lot of office politics here
Тук има много вътрешни борби в офиса
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
отегчен
В сценатачувство на умора поради отегчение или досада
I am tired of waiting here
Отегчен съм да чакам тук
уморен
чувство за нужда от почивка или сън
I am very tired today
Днес съм много уморен
изтощен
чувство за голяма нужда от почивка или сън
She is exhausted from work
Тя е изтощена от работа
сънен
усещане за нужда от сън или отдих
The baby is tired and wants to sleep
Бебето е сънено и иска да спи
паричен
В сценатаотнасящ се до парите
The country is facing monetary problems
Страната е изправена пред парични проблеми
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
викам
В сценатаизригвам силно глас
He started to holler for help
Той започна да вика за помощ
карам
В сценатапринуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
ядосан
който показва силно раздразнение или недоволство
He is hot with anger
Той е ядосан от гняв
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This new song is hot
Тази нова песен е страхотна
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
успешен
който постига голям успех в своята област
He is a hot new artist
Той е успешен нов артист
жежък
който има висока температура на въздуха
The weather is hot today
Времето е жежко днес
трескав
който се чувства болен с повишена температура
I feel hot because I have a fever
Чувствам се трескав защото имам температура
топъл
който е с приятна висока температура
The soup is nice and hot
Супата е приятна и топла
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
отделен
В сценатакойто не е свързан с другите
Keep the files in separate folders
Дръж файловете в отделни папки
разделям
раздалечавам неща едно от друго
Separate the eggs before cooking
Раздели яйцата преди готвене
разделям се
прекратявам романтична или брачна връзка с някого
They decided to separate after ten years
Те решиха да се разделят след десет години
никъде
В сценатав нито едно място
I have nowhere to go
Нямам къде да отида
никъде
в никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
плащам
В сценатадавам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
чист
без никакви добавки или гарнитури
I would like a dry piece of bread
Бих искал чисто парче хляб
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
таксувам
В сценатаискам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
обвинение
формално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
бельо
В сценатадрехи които се носят под горните дрехи
I need to buy new underwear
Трябва да си купя ново бельо
наддавам
В сценатапредлагам по-висока цена от друг купувач
Someone outbid me at the auction
Някой наддаде повече от мен на търга