Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 21

I do not see anything

Не виждам нищо

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

I kept the souvenir as a memory

Запазих сувенира като спомен

She kept her books on the top shelf

Тя държеше книгите си на най-горния рафт

He kept inside because it was raining

Той остана вътре защото валеше

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Excess sugar is bad for health

Прекомерната захар е вредна за здравето

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

She can handle the stress well

Тя може да се справя добре със стреса

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I forgot the combination to my lock

Забравих кода на катинара си

The dancer performed a complex combination

Танцьорът изпълни сложна поредица от движения

I bought some new skin care products

Купих си нови продукти за козметика

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

They have fun at the roller rink

Те се забавляват на ролердрома

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Are you coming to the party Duh

Идваш ли на партито Естествено

This is a special case

Това е специален случай

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

He shook off his cold quickly

Той бързо се възстанови от настинката

Shake off the dust from your coat

Изтръскай прахта от палтото си

The dog shook off the water

Кучето се изтръска от водата

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

I will reach out to him today

Днес ще се свържа с него

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Speaking of which we should talk about the budget

Споменавайки това трябва да обсъдим бюджета

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

They decided to get divorced

Те решиха да се разведат

Their divorce was very difficult

Техният развод беше много труден

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

This is a freaking good idea

Това е ужасно добра идея

It is freaking cold outside

Навън е адски студено

He is a total freaking

Той е пълен чудак

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I offer you my help

Предлагам ти помощта си

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Nowadays people use computers

В днешно време хората използват компютри

Those were better days

Това бяха по-добри времена

She remembers her school days

Тя си спомня ученическите си години

We waited for five days

Чакахме пет денонощия

I prefer working during the day

Предпоферам да работя през деня

My remaining days at work are few

Остават ми малко работни дни

The daily news is on TV

Ежедневното предаване е по телевизията

Those were busy days for us

Това бяха заети времена за нас

Those were the days of our youth

Това бяха дните на нашата младост

I will finish in a few days

Ще приключа след няколко дни

He stayed for three days

Той остана три денонощия

These are strange times

Това са странни времена

His constant talking annoyed me

Непрекъснатото му говорене ме подразни

She felt annoyed by the loud noise

Тя се почувства ядосана от силния шум

The sound of the fly was annoying

Звукът от мухата беше дразнещ