Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 21

I want to wrap this gift

Искам да опаковам този подарък

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

She held the child to her bosom

Тя притисна детето към гърдите си

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

You can lean on me when you are sad

Можеш да разчиташ на мен когато си тъжен

I hurt my back out

Нараних гърба си

He tried to back out of the room

Той се опита да излезе от стаята

I need to back out of the driveway

Трябва да изляза на заден ход от алеята

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

I like to walk around the park

Обичам да се разхождам в парка

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

This knife is too dull to cut

Този нож е твърде тъп за рязане

The medicine helped to dull the pain

Лекарството помогна да се притъпи болката

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

Give me an example of this word

Дай ми пример с тази дума

He is eating peanuts

Той яде фъстъци

Please erase the mistake on your paper

Моля те изтрий грешката на листа си

Can you clarify this topic

Можеш ли да обясниш тази тема

He clarified the rules of the game

Той разясни правилата на играта

Your remark was a bit off key

Твоята забележка беше малко неуместна

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She likes eating a warm doughnut

Тя обича да яде топла поничка

My hobby is reading

Моето хоби е четенето

Photography is a common interest

Фотографията е често срещан интерес

Playing guitar is a fun pastime

Свиренето на китара е забавно занимание

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

I love my grandparent very much

Обичам много баба си и дядо си

My grandparent tells great stories

Моят дядо разказва страхотни истории

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

He has a regular sleep pattern

Той има редовен модел на сън

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He turned toward me

Той се обърна към мен

He is walking toward the park

Той върви към парка

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

The police made a seizure of illegal items

Полицията извърши конфискация на незаконни предмети

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I need to darn these socks

Трябва да закърпя тези чорапи

I put butter on my bread

Сложих масло върху хляба си

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

Soak the clothes in soapy water

Накиснете дрехите в сапунена вода

They really soaked me for that repair

Наистина ме одерат с тези пари за ремонта

You should soak up as much knowledge as possible

Трябва да се стараеш да попиеш колкото се може повече знания

The general was in a commanding position

Генералът беше на командваща позиция

He has a commanding presence in the room

Той има властно присъствие в стаята

The car emits smoke from its exhaust

Колата изпуска дим от ауспуха

We have exhausted our supply of food

Изчерпахме запасите си от храна

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

This is a hypothetical scenario

Това е теоретичен сценарий

Hypothetically we could win the game

Теоретично бихме могли да спечелим играта

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

He made an emotional speech

Той направи емоционално обръщение

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

She is the keeper of the traditions

Тя е пазител на традициите

The goalkeeper stopped the ball

Вратарят спря топката

She is definitely a keeper

Тя определено е ценен човек