Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 22
Думи и значения
703 думи
Ниво по CEFR
отменен
В сценатарешение едно планирано събитие да не се случи
The flight was cancelled
Полетът беше отменен
отменен
В сценатарешение едно планирано събитие да не се случи
The concert was cancelled
Концертът беше отменен
отменен
решение нещо да не се случи
The meeting was cancelled
Срещата беше отменена
създавам
В сценатараждам нова идея чрез мислене
She thought up a clever plan
Тя създаде хитър план
измислям
създавам или генерирам идея
I need to think up a good excuse
Трябва да измисля добро извинение
гръд
В сценатанеформално наименование за дамска гръд
She adjusted her top
Тя си оправи горнището
глупак
човек който се държи неразумно или нелепо
He is acting like a total boob
Той се държи като пълен глупак
грешка
нелепа или глупава постъпка
It was a silly boob to make
Беше глупава грешка от моя страна
напрегнат
В сценатачувстващ се нервен или ядосан
He was uptight before his exam
Той беше напрегнат преди изпита си
чао
В сценатафраза, използвана при раздяла с някого
See you later see you tomorrow
Чао ще се видим утре
до скоро
фраза за сбогуване, когато се очаква скорошна среща
See you later I have to go now
До скоро трябва да тръгвам
адаптер
В сценатаустройство което свързва две различни части
I need an adapter for my plug
Имам нужда от адаптер за моя щепсел
преходник
В сценатаоборудване което се свързва към компютър или система
The laptop uses a power adapter
Лаптопът използва захранващ адаптер
износвам
В сценатаразвивам се или се оформям вътре в тялото
The fetus gestates for nine months
Плодът се износва в продължение на девет месеца
изпратих
В сценатанакарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
доставих
накарах нещо да стигне до определено място
They sent the parcel to my house
Те доставиха пратката до дома ми
пратих
накарах някого или нещо да тръгне за някъде
I sent the kids to school
Пратих децата на училище
точен
В сценатанапълно правилен или точен
Your answer was dead on
Отговорът ти беше напълно точен
бутам
В сценатаблъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
лепкав
В сценатакойто залепва за повърхности
The honey is very sticky
Медът е много лепкав
лепяща бележка
малко парче хартия с лепило от едната страна
I left a sticky on the door
Оставих лепяща бележка на вратата
неловък
труден или неудобен за справяне
We are in a sticky situation
В трудна ситуация сме
лицемерен
който казва едно а върши друго
He is acting quite sticky today
Днес се държи доста лицемерно
резерва
В сценатанещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
подкрепа
допълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
резерва
нещо допълнително което може да се използва при нужда
I have a backup plan
Имам резервен план
цип
В сценатаприспособление за закопчаване на дрехи със зацепващи се зъбци
The zipper on my jacket is broken
Ципът на якето ми е счупен
качество
В сценатароля или функция в която някой действа
She works in a professional capacity
Тя работи в професионално качество
капацитет
максималната способност на някого или нещо да върши работа
He has the capacity to learn quickly
Той има капацитета да учи бързо
вместимост
максималното количество което едно пространство може да събере
The stadium has a large capacity
Стадионът има голям капацитет
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
верижен
В сценатазакрепен със серия от свързани метални звена
The gate was kept closed with a chained lock
Портата беше държана затворена с верижен катинар
оковавам
ограничавам някого или нещо чрез верига
He chained the dog to the post
Той окова кучето за стълба
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
прегръщам
обгръщам някого или нещо с ръце и го държа близо
I like to hug my teddy bear
Обичам да прегръщам плюшеното си мече
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
приказлив
В сценатакойто обича да говори много
She is a very chatty person
Тя е много приказлив човек
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
изричам
В сценатада кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
гадлив
В сценатачувство за гадене или желание за повръщане
The ship ride made me feel queasy
Пътуването с кораба ме накара да се почувствам гадливо
милиардер
В сценатачовек който притежава поне един милиард долара
He is a billionaire
Той е милиардер
милиардер
изключително богат човек с поне милиард долара
The billionaire donated money
Милиардерът дари пари
милиардер
много заможен човек с поне милиард единици валута
Many billionaires live here
Много милиардери живеят тук
милиардер
богат човек който има състояние от поне един милиард
Being a billionaire is rare
Да си милиардер е рядкост
камъче
В сценатамалък гладък камък
She found a pretty pebble on the beach
Тя намери красиво камъче на плажа
камък
малък заоблен камък
He skipped a pebble across the water
Той хвърли камък по повърхността на водата
промушвам се
В сценатапреминавам тихо през малко пространство
The thief managed to slip through the gate
Крадецът успя да се промъкне през портата
изплъзвам се
успявам да избегна внимание или залавяне
Some mistakes slip through the system
Някои грешки се изплъзват през системата
промушвам се
преминавам през пролука без да бъда забелязан
The mouse managed to slip through the hole
Мишката успя да се промуши през дупката
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
дънки
В сценатапанталони от деним за ежедневието
I wear blue jeans
Аз нося сини дънки
дънки
ежедневни панталони направени от деним
These jeans are comfortable
Тези дънки са удобни
напускам
В сценатапрекратяване на участие в дейност или обучение
He dropped out of school last year
Той напусна училище миналата година
джак
В сценатадетска игра с малки метални елементи и топка
Children love playing jacks
Децата обичат да играят на джак
крикове
механични устройства за повдигане на тежки предмети
He used jacks to lift the car
Той използва крикове за да повдигне колата
валета
карти за игра с изображение на слуга или паж
He holds two jacks in his hand
Той държи две валета в ръката си
грамофон
В сценатаустройство което възпроизвежда плочи
He plays music on a turntable
Той слуша музика на грамофон
въртяща се платформа
плоска повърхност която се върти
The stage has a large turntable
Сцената има голяма въртяща се платформа
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
дъвка
В сценатамеко лакомство което се дъвче но не се поглъща
I bought a pack of gum
Купих си пакет дъвки
дъвка
В сценатамека субстанция която се дъвче но не се поглъща
She is chewing gum
Тя дъвче дъвка
венец
плътната розова тъкан в устата която държи зъбите
My gum is sore
Венецът ме боли
сироп
В сценатагъста сладка течност направена от захар или плодове
I like syrup on my pancakes
Обичам сироп върху палачинките си
същество
В сценатаживо животно или друго живо нещо
Every creature deserves respect
Всяко същество заслужава уважение
творение
живо същество или човек
Humans are the most complex creatures
Хората са най-сложните творения
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
отличен
В сценатаизключително добър
The food at this restaurant is excellent
Храната в този ресторант е отлична
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
винаги
В сценатапрез цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
балон
В сценатагъвкава торба пълна с въздух или газ
The hot air balloon flew over the field
Балонът с горещ въздух прелетя над полето
надувам се
ставам по-голям или се разширявам
The smoke began to balloon in the sky
Димът започна да се раздува в небето
балонче
гумена торбичка пълна с въздух или газ
She gave the child a red balloon
Тя даде на детето червено балонче
предавам
В сценатаизпращам информация на някой друг
Please relay this message to the boss
Моля предайте това съобщение на шефа
реле
устройство което контролира потока на електричество в електрическа верига
The relay controls the circuit
Релето контролира веригата
щафета
състезание в което членовете на екипа се редуват
We won the relay race
Ние спечелихме щафетното бягане
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
скоро
в близко бъдеще
I will be there sooner
Ще бъда там скоро
движа се
В сценатаместя се от място на място пеша
People walk around the city
Хората се движат из града
преносим
който може да бъде носен или местен по време на употреба
This phone is easy to walk around
Този телефон лесно се пренася
разхождам се
вървя бавно за удоволствие без определена цел
I like to walk around the park
Обичам да се разхождам в парка
разхождам се
движа се пеша от едно място на друго
I like to walk around the city
Обичам да се разхождам из града
разхождам се
движа се от място на място пеша
I like to walk around the city
Обичам да се разхождам из града
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
просто
В сценатапо ясен и директен начин
He spoke merely of the facts
Той говореше просто за фактите
само
нищо повече от това
It is merely a small mistake
Това е само малка грешка
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
защото
поради причината че
I am happy cause I won
Щастлив съм защото спечелих
причина
нещо, което кара друго нещо да се случи
This is the cause of the problem
Това е причината за проблема
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавателен съд
малко превозно средство за пътуване по вода
The ship lowered a small boat
Корабът спусна малък плавателен съд
плавателно средство
малко превозно средство за пътуване по вода
The boat is floating on the river
Плавателното средство се носи по реката
корабче
малко превозно средство за пътуване по вода
Children play with a toy boat
Децата си играят с играчка корабче
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
реч
способността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
обръщение
формално говорене пред аудитория
He made an emotional speech
Той направи емоционално обръщение
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
глезен
частта от тялото свързваща ходилото с крака
She has a thin ankle
Тя има тънък глезен
регистрирам се
В сценатада съобщим за пристигането си на място като хотел или летище
We need to check in at the hotel
Трябва да се регистрираме в хотела
свързвам се
да се свържем с някого за споделяне на информация или проверка как е
I will check in with you later
Ще се свържа с теб по-късно
отчет
кратка среща за споделяне на новости
Let us have a quick check in
Нека направим кратък отчет
регистрирам се
съобщавам за пристигането си на дадено място
You must check in at the reception
Трябва да се регистрираш на рецепцията
проверка
кратка среща или посещение за виждане с някого
Let us have a quick check in today
Нека имаме кратка проверка днес
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
продължавам
преминавам към следващото действие или тема
Let us move on to the next topic
Нека преминем към следващата тема
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
пътуване
В сценатапридвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
неправилен
В сценатанещо което не следва нормалния модел
This verb has an irregular form
Този глагол има неправилна форма
неофициален
В сценатакойто не е официален или формален
This is an unofficial meeting
Това е неофициална среща
тесто
В сценататечна смес от брашно яйца и мляко използвана в готвенето
She made a thin batter for the pancakes
Тя направи рядко тесто за палачинките
удрям
удрям нещо многократно със сила
He battered the door to open it
Той удряше вратата, за да я отвори
батер
играч който удря топката в бейзбола
The batter hit the ball very far
Батерът удари топката много надалеч
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
минавам
В сценатаправя кратко и неофициално посещение на място
We can stop by the bakery
Можем да минем през пекарната
отбивам се
посещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
сериозно
по искрен или задълбочен начин
He took the job seriously
Той прие работата сериозно
игнорирам
В сценатане обръщам никакво внимание на нещо
Please ignore the errors in this document
Моля игнорирайте грешките в този документ
пренебрегвам
не забелязвам някого или нещо
He chose to ignore the warning sign
Той реши да пренебрегне предупредителния знак
неглижирам
не гледам или не слушам някого или нещо
Why did you ignore my question
Защо пренебрегна моя въпрос
не обръщам внимание
не гледам или не слушам нещо
It is better to ignore the rude comments
По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари
колебая се
В сценатамисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
съмнявам се
не вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
давам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
доклад
писмено описание на информация или констатации
He wrote a report about the project
Той написа доклад за проекта
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
получавам
вземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
мания
В сценатамного популярна дейност или нещо, което е модерно за кратко време
The new dance craze is very popular
Новата танцова мания е много популярна
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
В сценатамоля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинение
причина, дадена за обяснение на грешка
That is a poor excuse
Това е лошо извинение
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
фронт
В сценатапредният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
предност
предната част на нещо
The door is at the front
Вратата е отпред
потвърждавам
В сценатадоказвам че нещо е истина
Please confirm your email address
Моля потвърдете вашия имейл адрес
потвърждавам
официално приемам някого за член на църква
The bishop will confirm the new members
Епископът ще потвърди новите членове
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
разбира се
В сценатаизползва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
трябва
В сценатанеобходимо е да се направи нещо
I have got to go now
Трябва да тръгвам сега
налага се
изисква се извършването на определено действие
You have got to finish this work
Налага се да свършиш тази работа
длъжен съм
имам задължение да извърша нещо
We have got to be there on time
Длъжни сме да бъдем там навреме
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
избирам
В сценатапосочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
избирам
вземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам нещо от група
Please choose a color
Моля те избери цвят
избирам
акт на вземане на решение
You must choose a path
Трябва да избереш път
избран
отделен от група
This is my chosen book
Това е избраната от мен книга
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
тълкувам
В сценатазнам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
проумявам
знам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
червена боровинка
В сценатамалък кисел червен плод
I like cranberry juice
Обичам сок от червена боровинка
червена боровинка
малка кисела червена горска ягода
Cranberries are very healthy
Червените боровинки са много полезни
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
взирам се
гледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората