Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 3

She is in the running for the job

Тя е в надпреварата за работата

The machine is running smoothly

Машината работи гладко

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

Beer is an alcoholic drink

Бирата е алкохолна напитка

The building maintained its structural integrity

Сградата запази своята структурна цялост

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The insurance policy covers accidents

Застрахователната полица покрива инциденти

The government has a new education policy

Правителството има нова образователна политика

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

You must get in line with the new policy

Трябва да се подчиниш на новата политика

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

I will go down to the store

Ще отида до магазина

That new movie was the bomb

Новият филм беше страхотен

I think I bombed that math exam

Мисля че се провалих на този изпит по математика

The news came as a total bomb

Новината дойде като пълна изненада

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

This is a commercial area of the city

Това е търговска зона на града

Can you light on the campfire

Можеш ли да запалиш лагерния огън

This will light on the facts

Това ще изясни фактите

The room was light on

Стаята беше осветена

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The paper rustled in her hands

Хартията шумолеше в ръцете ѝ

I heard a rustle in the bushes

Чух шумолене в храстите

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

I am living in Sofia

Аз живея в София

He earns a living by working hard

Той си изкарва препитанието с усърден труд

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

The generation of electricity is important

Създаването на електричество е важно

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

The result comes down to your effort

Резултатът зависи от твоите усилия

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I work remotely from home

Работя дистанционно от вкъщи

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Harvard is part of the Ivy League

Харвард е част от елитните университети

Getting into an Ivy League school is difficult

Приемането в престижна група университети е трудно

She is an Ivy League graduate

Тя е завършила висша лига университет

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

He slipped out of the room

Той се измъкна от стаята

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

We need to move forward to reach the destination

Трябва да се движим напред, за да стигнем до целта

Please move forward to the next room

Моля, преместете се в следващата стая

I gotta go now

Сега трябва да вървя

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

The offspring performed at the concert

Музикалната група свири на концерта

She avoids the spotlight

Тя избягва публичността

The spotlight was on the singer

Прожекторът светеше към певеца

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

He has a good rep in the industry

Той има добра репутация в бранша

They enjoyed a night at the local rep

Те се насладиха на вечер в местния репертоарен театър