Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 10

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have high hopes for the future

Имам големи надежди за бъдещето

He is glad about the news

Той е доволен от новината

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

It was better last year

Миналата година беше по-добре

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Only an elite group can enter

Само елитна група може да влезе

My parents are very kind

Моите родители са много добри

He is a proud parent

Той е горд родител

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

Mm hmm I agree with you

Да съгласен съм с теб

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

Mm hmm go on tell me more

Аха продължавай разкажи ми още

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

Do not overdress the salad

Не слагай твърде много дресинг на салатата

Please put your cell phone away

Моля те прибери телефона си

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Speaking of travel let us plan our trip

По повод пътуването нека планираме екскурзията ни

Speaking of food have you eaten yet

Във връзка с храната ял ли си вече

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She is shopping for new shoes

Тя пазарува нови обувки

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

We reached an understanding

Ние постигнахме споразумение

I have a good understanding of the task

Имам добро разбиране за задачата

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

She laughed out loud

Тя се засмя гласно

He spoke out loud in the quiet room

Той заговори шумно в тихата стая

I am pumped for the concert

Много съм развълнуван за концерта

The machine pumps water from the well

Машината помпа вода от кладенеца

She works as a high-class escort

Тя работи като компаньонка от висока класа

He drives a Ford Escort

Той кара Форд Ескорт

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

Let us meet to catch up

Нека се видим да се разговорим

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

Good morning gentleman

Добро утро господине

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването