Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 12

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

This is a special case

Това е специален случай

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

Can you clarify this topic

Можеш ли да обясниш тази тема

He clarified the rules of the game

Той разясни правилата на играта

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

They anticipated the outcome

Те предвидиха изхода

We anticipate the changes

Предвиждаме промените

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

The government banned the use of torture

Правителството забрани използването на изтезания

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I propose a new solution

Предлагам ново решение

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

I have a one on one with my boss

Имам среща с моя шеф

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

They helped the new student break in

Те помогнаха на новия ученик да свикне

The news story finally broke in

Новината най-после беше публикувана

They had to break in to help him

Наложи се да нахлуят за да му помогнат

Thieves tried to break in yesterday

Крадци се опитаха да проникнат вчера

Someone tried to break in last night

Някой се опита да ни обере снощи

They broke in through the window

Те разбиха прозореца за да влязат

The break in occurred at night

Нахлуването стана през нощта

You need to break in the new engine

Трябва да разработиш новия двигател

It takes time to break in a wild horse

Нужно е време да се опитоми див кон

We need to break in the new intern

Трябва да обучим новия стажант

These shoes need to be broken in

Тези обувки трябва да се разтъпчат

I need to break in these new boots

Трябва да разнося тези нови ботуши

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

I made a cake for you

Направих торта за теб

I need to proof my essay before submitting it

Трябва да коригирам есето си преди да го предам

This watch is water proof

Този часовник е водоустойчив

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Please read the project brief

Моля те прочети доклада за проекта

The general briefed the soldiers

Генералът инструктира войниците

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

Do not try to blackmail me

Не се опитвай да ме изнудваш

She was blackmailing him for years

Тя го шантажираше от години

I looked all over the place for my keys

Търсих ключовете си навсякъде

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I am bathing the baby

Къпя бебето

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is a documentary series

Това е документална поредица

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Everyone was there except for John

Всички бяха там с изключение на Джон

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

This painting is a beautiful piece of work

Тази картина е прекрасно произведение на изкуството

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си