Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 17

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

We had a quick catch up with friends

Проведохме бърз разговор с приятели

It was great to catch up with you

Беше страхотно да се видим

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He works as a roadie for a rock band

Той работи като сценичен работник за рок група

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I often depress during the winter

Често изпадам в депресия през зимата

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

Follow the road signs

Следвай пътните табели

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I will come back to that idea later

Ще се припомня тази идея по-късно

She will come back to home soon

Тя скоро ще се върне у дома

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

Please put your cell phone away

Моля те прибери телефона си

This is a useful thing

Това е полезно нещо

His conduct was very polite

Неговото поведение беше много любезно

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand this word

Разбирам тази дума

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

The flower has a long green stalk

Цветето има дълго зелено стъбло

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

She has a bump on her head

Има подутина на главата си

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

You are out of luck with this deal

Нямаш късмет с тази сделка

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

The police stopped the sale of drugs

Полицията спря продажбата на наркотици

She needs her drugs for the pain

Тя се нуждае от лекарствата си за болката

The doctor prescribed new drugs

Лекарят предписа нови препарати

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

He is glad about the news

Той е доволен от новината

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The apple is ripe

Ябълката е зряла

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

I am convinced that he is honest

Убеден съм че той е честен

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It is time to move on

Време е да продължа напред

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

She was blackmailing him for years

Тя го шантажираше от години

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града