Gossip Girl — Сезон 2 Епизод 1

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

I am a first time user

Аз съм нов потребител

It is my first time here

Тук съм за първи път

Call me as soon as you finish

Обади ми се веднага щом приключиш

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

Good luck with your new job

На добър час с новата ти работа

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

The work seems to go on and on

Работата сякаш няма край

She went on and on about her lost keys

Тя говори досадно много за изгубените си ключове

I went to school yesterday

Вчера отидох на училище

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

We watched the first season of the show

Изгледахме първия сезон на сериала

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

This is a huge decision

Това е огромно решение

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Speaking of cars he bought a new one

Говорейки за коли той си купи нова

Speaking of travel let us plan our trip

По повод пътуването нека планираме екскурзията ни

Speaking of sports, did you see the match

Говорейки за спорт, гледа ли мача

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

This book belongs in the science division

Тази книга спада към категорията наука

Joy Division is a famous division

Джой Дивижън е известна група

The division of the cake was fair

Разделянето на тортата беше справедливо

She felt a shiver run down her spine

Тя усети как по гърба ѝ преминаха тръпки

You have to face it now

Трябва да го приемеш сега

You must face it eventually

Трябва да се изправиш пред истината в крайна сметка

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I have a lot of work

Имам много работа

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He is manipulating his friends

Той манипулира приятелите си

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

We should head out now

Трябва да тръгваме сега

We had an uneventful journey

Пътуването ни беше спокойно

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

He went over to the other side

Той премина на другата страна

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

The project is finally coming together

Проектът най-после е завършен

Things are coming together for the team

Нещата се развиват успешно за екипа

The storm is imminent

Бурята е предстояща

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

The chef wears whites

Готвачът носи бяло работно облекло

Tennis players usually wear whites

Тенисистите обикновено носят бели дрехи

The study focuses on whites

Проучването се фокусира върху белите хора

The deal is going through today

Сделката се приключва днес

We are going through our supplies quickly

Бързо изразходваме запасите си

I am going through my old files

Преглеждам старите си документи

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

Coffee is a good pick me up

Кафето е добро ободряващо средство

A short nap is a great pick me up

Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул

The race is one mile long

Състезанието е дълго една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето