Gossip Girl — Сезон 2 Епизод 4

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

Get this we won the game

Чуй сега спечелихме мача

Get this he actually won the lottery

Чуй сега той наистина спечели от лотарията

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

I will stay with my friends

Ще отседна при моите приятели

Please stay with me

Моля те остани с мен

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The computer screen is bright

Екранът на компютъра е светъл

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

They are very kinky

Те са много разкрепостени

He likes kinky activities

Той харесва нестандартни занимания

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He has a deep appreciation of classical music

Той има дълбока оценка за класическата музика

I hid the present in the closet

Скрих подаръка в гардероба

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The police will bring in the suspect

Полицията ще доведе заподозрения

Please bring in the groceries from the car

Моля внеси покупките от колата

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

We should bring in an expert to help

Трябва да включим експерт за помощ

They decided to bring in the police

Те решиха да извикат полицията

We stay in touch by email

Поддържаме връзка чрез имейл

She is in touch with her family

Тя е в контакт със семейството си

Keep in touch with your friends

Поддържайте връзка с приятелите си

I need to exit the building now

Трябва да изляза от сградата сега

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

The pirates hid their booty on the island

Пиратите скриха своята плячка на острова

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

Teachers supervise the students during the exam

Учителите контролират учениците по време на изпита

He is responsible for supervising the building site

Той отговаря за надзираването на строителната площадка

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I like to go for a walk in the park

Обичам да се разхождам в парка

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

They will headline the festival

Те ще бъдат главни изпълнители на фестивала

The band will headline the festival

Групата ще бъде хедлайнер на фестивала

The cat is sitting on the roof

Котката седи на покрива

They are fixing the roof today

Днес поправят покрива

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

These days are getting longer

Тези дни стават по-дълги

Nowadays people use computers

В днешно време хората използват компютри

Those were better days

Това бяха по-добри времена

She remembers her school days

Тя си спомня ученическите си години

We waited for five days

Чакахме пет денонощия

I prefer working during the day

Предпоферам да работя през деня

My remaining days at work are few

Остават ми малко работни дни

The daily news is on TV

Ежедневното предаване е по телевизията

These are hard days for everyone

Това са трудни времена за всички

Those were the days of our youth

Това бяха дните на нашата младост

I will finish in a few days

Ще приключа след няколко дни

He stayed for three days

Той остана три денонощия

These are strange times

Това са странни времена

You should consider his point of view

Трябва да вземеш предвид неговата гледна точка

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

Her success caused jealousy

Нейният успех предизвика завист

He acted out of jealousy

Той действаше от злопаметност

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

I will fast forward to the end of the movie

Ще превъртя до края на филма

Press the fast forward button to skip the intro

Натиснете бутона за бързо превъртане за да пропуснете интрото

The video is in fast forward mode

Видеото е в режим на бързо превъртане

I will fast forward the video

Ще превъртя видеото напред

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

He is a very emotional person

Той е много емоционален човек

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

We show respect to our elders

Ние показваме уважение към възрастните

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

The work has been off the hook all day

Работата върви непрекъснато през целия ден

The new movie is off the hook

Новият филм е страхотен

The phone was left off the hook

Телефонът беше оставен извън куката