Gossip Girl — Сезон 2 Епизод 11

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

We had to show our passports to customs

Трябваше да покажем паспортите си на митницата

You have to pay customs on those items

Трябва да платиш мито за тези стоки

It is the custom to shake hands

Обичаят е да се ръкуваме

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

We should get going before it rains

Трябва да тръгваме преди да завали

It is time to get going

Време е да отпътуваме

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

Please check your email for updates

Моля провери пощата си за актуализации

I will email the documents to you

Ще ти пратя документите по имейл

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Lions hunt at night

Лъвовете ловуват нощем

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

I finally got my hands on the book

Най-после се добрах до книгата

He is very hands on with his project

Той е пряко ангажиран с проекта си

We provide hands on training for new staff

Осигуряваме практическо обучение за новия персонал

I have a new project in mind

Обмислям нов проект

What do you have in mind for the weekend

Какво планираш за уикенда

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

History is my favorite subject

Историята е любимият ми предмет

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

I am giving you this gift

Давам ти този подарък

I am giving them some food

Предоставям им малко храна

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

I spend time reading books

Прекарвам време в четене на книги

You should spend time on your hobby

Трябва да отделяш време за хобито си

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The machine will kick out the card

Машината ще изхвърли картата

The factory kicks out thousands of toys

Фабриката произвежда хиляди играчки

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I am visiting my folks this weekend

През уикенда ще посетя родителите си

Thanks for coming folks

Благодаря че дойдохте хора

I am working this afternoon

Работя този следобед

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

She likes to photograph birds

Тя обича да снима птици

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

This is a novel way to solve the problem

Това е нов начин за решаване на проблема

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

She decided to open up the window

Тя реши да отвори прозореца

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

She looks spray tanned

Тя изглежда с изкуствен тен

We went swimming in the ocean

Плувахме в океана

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки