Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 5

He is a dog lover

Той е любител на кучета

They are happy lovers

Те са щастливи партньори

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

She has three children

Тя има три деца

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The product is flawed

Продуктът е дефектен

His logic is flawed

Логиката му е несъвършена

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

This event changed his life

Тази случка промени живота му

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

Feel free to visit anytime

Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време

We can talk anytime

Можем да говорим по всяко време

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

The neighbors had a loud domestic

Съседите имаха шумен семеен скандал

The government supports domestic products

Правителството подкрепя местните продукти

They hired a domestic to help with cleaning

Те наеха домашен помощник да помага с чистенето

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

He chuckles at the joke

Той се кикоти на шегата

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

He was told to pork her

Казаха му да я чука

They like to pork

Те обичат да чукат

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can you pronounce this word

Можеш ли да произнесеш тази дума

Clearly he is wrong

Очевидно той греши

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

For once he is on time

За този път той е навреме

For once the weather is nice

Най-после времето е хубаво

I broke the glass

Аз счупих чашата

I broke my watch

Аз повредих часовника си

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He is my business partner

Той е моят бизнес партньор

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

She felt shy at the party

Тя се чувстваше плаха на партито

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

Please stop the noise

Моля те спри шума

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The oil and water will not mingle

Маслото и водата няма да се смесят

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

The best man helped the groom with the rings

Шаферът помогна на младоженеца с пръстените

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

High levels of tension can cause headaches

Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие

Check the tension of the guitar strings

Провери опънатостта на китарните струни

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

The prisoner faced the firing squad

Затворникът се изправи пред разстрелващия отряд

Please bring out your books

Моля изведи книгите си навън

They will bring out a new album

Те ще издадат нов албум

The children ran up to the gate

Децата дотичаха до портата

The dog ran up to the stranger

Кучето доближи бързо непознатия

There is a lot of work in the run up to the festival

Има много работа в подготовката преди фестивала

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Please wait in the meantime

Моля изчакайте през това време

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

I wait for the bus

Аз чакам автобуса

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

Do not delude yourself into thinking it is easy

Не се заблуждавай че е лесно

I heard laughter in the other room

Чух смях в другата стая

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми