Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 12

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Please take this call

Моля те вдигни този разговор

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Okay listen to me

Е слушай ме

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

She is married to a doctor

Тя е омъжена за лекар

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

I am matching these items

Аз съпоставям тези предмети

She wore a matching set

Тя носеше подходящ комплект

The baby is crying

Бебето плаче

There is a crying need for change

Има крещяща нужда от промяна

They were crying over the loss

Те плачеха за загубата

The inspector will look over the building

Инспекторът ще инспектира сградата

Look over your notes before the test

Хвърли поглед върху записките си преди теста

I need to look over these documents again

Трябва да преговоря тези документи отново

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

Every move you make matters

Всеки твой ход има значение

The car moves slowly

Колата се движи бавно

He is making his moves on her

Той я сваля

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I never look back on my mistakes

Никога не съжалявам за грешките си

She stopped to look back at the path

Тя спря, за да се обърне към пътеката

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

The movie has a surprising ending

Филмът има изненадващ финал

This meeting is ending now

Тази среща свършва сега

Her story stirred my emotions

Нейната история развълнува емоциите ми

Stir the soup gently

Разбъркай супата внимателно

He stirred in his sleep

Той се раздвижи в съня си

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

My stepfather is very kind

Моят доведен баща е много мил

He lives with his stepfather

Той живее с доведения си баща

Her stepfather bought her a gift

Нейният доведен баща ѝ купи подарък

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

She is making me study

Тя ме кара да уча

I am making a cake

Аз правя торта

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

Birds nest in the trees during spring

Птиците гнездят в дърветата през пролетта

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

He is focused on his chosen career

Той е фокусиран върху избраната от него професия

He is a famous car designer

Той е известен дизайнер на автомобили

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately he could not come

За жалост той не можа да дойде

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

The army started a retreat

Армията започна отстъпление

This forest is my quiet retreat

Тази гора е моето тихо убежище

He decided to retreat from the argument

Той реши да се оттегли от спора

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Add a pinch of salt to the soup

Добавете щипка сол в супата

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

My brother is my twin

Брат ми е моят близнак

Health is my top priority

Здравето е моят основен приоритет

This work is a priority

Тази работа е приоритет

She has her own priorities

Тя има свои собствени приоритети

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

She coordinates the project

Тя координира проекта

Check the GPS coordinate

Провери GPS координатата

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

Suicide is a serious mental health issue

Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве

You must banish all negative thoughts

Трябва да премахнеш всички негативни мисли

The team will go down in the final

Отборът ще загуби на финала

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

Please go down the stairs

Моля слез по стълбите

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The company will write off the debt

Компанията ще отпише дълга

Do not write off your chances of success

Не пренебрегвай шансовете си за успех

A speck of dust fell on the paper

Прашинка падна върху хартията

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

I tried to keep from laughing

Опитах се да се въздържа от смях

She kept the news from her parents

Тя скри новината от родителите си

Nothing could keep from the disaster

Нищо не можеше да предотврати бедствието