Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 14

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

No one can do this

Всеки може да направи това

We need to clear the air

Трябва да изясним нещата

It helped to clear the air

Помогна да изчистим нещата

Talking helped clear the air

Разговорът помогна за успокояване на напрежението

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Write a minus sign before the number

Напишете знак минус пред числото

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

Please connect the two wires

Моля свържи двата проводника

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He works hard to earn his bread

Той работи здраво за насъщния си

He is short on bread

Не му достигат пари

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

They are very kinky

Те са много разкрепостени

He likes kinky activities

Той харесва нестандартни занимания

She ordered a fruit cocktail

Тя поръча плодов коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

I heard a nasty gossip about him

Чух неприятен слух за него

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

It was better last year

Миналата година беше по-добре

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The government planned an intervention

Правителството планира намеса

Please go to the lost and found if you lose your bag

Моля отидете в отдела за изгубени вещи ако загубите чантата си

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

I wear a shirt today

Аз нося риза днес

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

He agreed without any reservation

Той се съгласи без никаква резервираност

They live on a native reservation

Те живеят в индиански резерват

I accepted his offer with some reservations

Приех предложението му с някои съображения

The band plays music

Групата свири музика

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

He has many doubts

Той има много съмнения

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Pi is a mathematical constant

Пи е математическа константа

This value is a physical constant

Тази стойност е физична константа

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

I need to stash these documents

Трябва да скрия тези документи

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I reside and live here

Пребивавам и живея тук

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

This is a popular song

Това е популярна песен

She is a popular singer

Тя е известна певица

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

The hotel front desk is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

Please register at the front desk

Моля регистрирайте се на регистратурата

The news was confirmed by the front desk

Новината беше потвърдена от редакцията

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

An idea came to me

Една идея ми хрумна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

She made an excuse for her absence

Тя си измисли извинение за отсъствието си

Their friendship was just a pretense

Тяхното приятелство беше просто престореност

This rule is concerned with safety

Това правило се отнася до безопасността

I am concerned about the new policy

Аз съм загрижен относно новата политика

Health is a major concerned for everyone

Здравето е основна грижа за всеки

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The conflict began to escalate

Конфликтът започна да се изостря

We must not escalate the situation

Не трябва да задълбочаваме ситуацията

Success is due to hard work

Успехът се дължи на упорит труд

The train is due to arrive soon

Влакът трябва да пристигне скоро

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

Her role is to coordinate the team

Нейната роля е да координира екипа

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

I sent the kids to school

Пратих децата на училище

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

God forbid you should get hurt

Пази Боже да се нараниш

He has a young spirit

Той има младежки дух

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

We went up the mountain

Ние се изкачихме по планината

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

This chair will not stand up to constant use

Този стол няма да издържи на постоянна употреба