Gossip Girl — Сезон 4 Епизод 5

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

The industrial mixer is very large

Индустриалният смесител е много голям

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

Police protect the public

Полицията защитава обществото

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

She practiced her musical scale

Тя упражняваше своята музикална гама

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

It is a shame that you cannot come

Жалко е, че не можеш да дойдеш

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

I really feel for you in this situation

Наистина ти съчувствам в тази ситуация

I feel for you in this hard time

Съчувствам ти в този труден момент

She has a real feel for music

Тя има истински усет към музиката

I feel for those who lost their homes

Съжалявам онези които загубиха домовете си

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

We head to the mountains every summer

Всяко лято се отправяме към планината

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

We decided to stay in tonight

Решихме да не излизаме довечера

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

I fell for his lie

Повярвах на лъжата му

I think he is falling for her

Мисля че той се влюбва в нея

He fell for the scam

Той се върза на измамата

These shoes go well with your dress

Тези обувки си отиват с роклята ти

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

We arrive at the station at noon

Ние пристигаме на гарата на обяд

They arrive at the hotel tonight

Те достигат до хотела тази вечер

He made a point that we should arrive on time

Той се аргументира че трябва да пристигаме навреме

How are you doin today

Как се чувстваш днес

He is doin well in class

Той се държи добре в час

What are you doin right now

Какво правиш в момента

She is doin time in the office

Тя пребивава в офиса

What are you doin

Какво правиш

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

He wanted to revenge his father

Той искаше да отмъсти за баща си

They sought vengeance for the crime

Те търсеха възмездие за престъплението

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Heavy rain destroyed our crops

Силният дъжд съсипа реколтата ни

She is speaking with her teacher

Тя разговаря с учителя си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

Please stand by for further instructions

Моля останете в готовност за по-нататъшни инструкции

He is popping in at the party

Той се появява на партито

There is so much poppin here

Тук се случват толкова много неща

This place is really poppin

Това място е наистина актуално

That song is really poppin

Тази песен е много популярна

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

She will succeed him as director

Тя ще го наследи като директор

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

He lacks the confidence to speak

На него му липсва увереност да говори

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

I want to make it up to him for being late

Искам да му се реванширам за това че закъснях

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I mistaken him for my brother

Обърках го с брат ми

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея