Gossip Girl — Сезон 4 Епизод 7

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

It is difficult to conceive

Трудно е да се зачене

They conceived a plan to help others

Те създадоха план да помогнат на другите

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

Coffee is a good pick me up

Кафето е добро ободряващо средство

A short nap is a great pick me up

Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

It was an embarrassing moment for him

Това беше смущаващ момент за него

I felt embarrassed by his comment

Чувствах се засрамен от неговия коментар

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

The temperature will dip tonight

Температурата ще спадне довечера

Dip I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

We had chips with onion dip

Ядохме чипс със сос от лук

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

You will crush the flowers

Ще смажеш цветята

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The engine failure stopped the car

Повредата в двигателя спря колата

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

He lectured me on the importance of work

Той ме наставляваше за важността на работата

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

I want to get to know you better

Искам да те опозная по-добре

This was my last chance

Това беше последният ми шанс

They arrived at the last minute

Те пристигнаха в последния момент

The goal was scored in the last minute

Голът беше отбелязан в последната минута

This was a last minute decision

Това беше решение в последната минута

It was a last minute invitation

Беше покана в последния момент

Wait for just one last minute

Изчакай още една последна минута

We have some last minute work

Имаме малко спешна работа

We reached the station at the last minute

Стигнахме до гарата в последния момент

He changed his mind at the last minute

Той промени решението си в последния момент

She left everything to the last minute

Тя остави всичко за последния момент

It was a last minute change

Това беше промяна в последния момент

It was a last minute decision

Това беше решение в последния момент

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He studied hard during the semester

Той учи усърдно през семестъра

I have many exams at the end of the semester

Имам много изпити в края на семестъра

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I like to commune with nature

Обичам да общувам с природата

He likes to commune with his inner self

Той обича да се единява със себе си

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

He is a world class athlete

Той е атлет от световна величина

We use world class technology

Ние използваме първокласна технология

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

The stack of books began to topple

Купчината книги започна да се преобръща

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

There was a thick fog

Имаше гъста мъгла

This book is very thick

Тази книга е много дебела

He has a thick skin

Той е корав човек

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

Please look over my essay

Моля прегледай моето есе

The inspector will look over the building

Инспекторът ще инспектира сградата

I need to look over these documents again

Трябва да преговоря тези документи отново

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The cruel villain snuffed the victim

Жестокият злодей уби жертвата

This work is not up to snuff

Тази работа не е на нужното ниво

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The car emits smoke from its exhaust

Колата изпуска дим от ауспуха

We have exhausted our supply of food

Изчерпахме запасите си от храна

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

They served local fare at the party

На партито сервираха местна храна

How did you fare on your exam

Как се справи на изпита

She made an excuse for her absence

Тя си измисли извинение за отсъствието си

Their friendship was just a pretense

Тяхното приятелство беше просто престореност

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

You gotta study for the test

Налага се да учиш за теста

This is a frequent problem

Това е чест проблем

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

He searched through the rubble

Той претърси отпадъците

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

I need some peace and quiet

Имам нужда от малко спокойствие и тишина

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план