Gossip Girl — Сезон 4 Епизод 11

These shoes will soon wear out

Тези обувки скоро ще се износят

The busy day wore him out

Натовареният ден го преумори

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The weather was delicious

Времето беше възхитително

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The honey is very sticky

Медът е много лепкав

I left a sticky on the door

Оставих лепяща бележка на вратата

He is acting quite sticky today

Днес се държи доста лицемерно

What is your name

Какво е твоето име

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I gotta go now

Сега трябва да вървя

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

This music is great for dancing

Тази музика е чудесна за танци

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

She likes to quote famous poems

Тя обича да цитира известни стихотворения

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I made it to the station on time

Стигнах до гарата навреме

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

I have the situation under control

Държа ситуацията под контрол

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

Oxygen is necessary for life

Кислородът е задължителен за живота

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

The path lies ahead

Пътят е напред

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

The book contains a graphic description of the accident

Книгата съдържа ярко описание на инцидента

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

They sold me a pretend watch

Продадоха ми фалшив часовник

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

This shop offers a new collection of clothes

Този магазин предлага нова колекция дрехи

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

He comes off as a very kind person

Той изглежда като много мил човек

The button came off my jacket

Копчето се откъсна от якето ми

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The brave soldier saved his friend

Смелият войник спаси своя приятел

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

Farmers reap the wheat in summer

Фермерите жънат житото през лятото

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

Death is part of life

Смъртта е част от живота

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

They enlisted a specialist for the job

Те наеха специалист за работата

He decided to enlist in the army

Той реши да се запише в армията

Many young people enlist to serve their country

Много млади хора постъпват на военна служба за родината си

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно