Gossip Girl — Сезон 4 Епизод 17

She was blackmailing him for years

Тя го шантажираше от години

The scandalous behavior shocked the guests

Скандалното поведение шокира гостите

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I had a change of heart and decided to stay

Размислих и реших да остана

I had a change of heart about the trip

Промених мнението си за пътуването

She had a sudden change of heart

Тя внезапно се размисли

We meet on a regular basis

Срещаме се на редовна база

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

The tech and travel industries are very different

Технологичният и туристическият отрасъл са много различни

The country has many large industries

Страната има много големи промишлености

The team did a victory lap around the stadium

Отборът направи почетна обиколка около стадиона

He has lactose intolerant digestion

Той има храносмилане с лактозна непоносимост

Many people are lactose intolerant

Много хора имат лактозна непоносимост

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

I am for sure about this answer

Сигурен съм в този отговор

The entire team was there

Целият отбор беше там

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

Her voice started to soften

Гласът ѝ започна да омеква

You should soften your tone

Трябва да смекчиш тона си

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I can tell the difference

Мога да различа разликата

They are big on hiking in the mountains

Те много харесват преходите в планината

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

He rested in the coffin

Той почиваше в ковчега

He tends to shut down during arguments

Той има склонност да се затваря по време на спорове

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

They studied the social structure of the tribe

Те изследваха обществената структура на племето

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I used to run every day

Едно време тичах всеки ден

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

I heard a nasty gossip about him

Чух неприятен слух за него

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

She ordered an iced tea

Тя поръча студен чай

This iced tea is very refreshing

Този студен чай е много освежаващ

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The argument ended in silence

Спорът приключи с мълчание

Most verbs end in ed

Повечето глаголи завършват на ed

The experiment ended in failure

Експериментът доведе до провал

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I will see to the arrangements

Ще се погрижа за организацията

I will see to the dinner preparations

Аз ще се погрижа за приготвянето на вечерята

She drives a red wagon

Тя кара червено комби

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Do not swear at school

Не псувай в училище

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес