Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 18

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

The construction of the bridge took two years

Строежът на моста отне две години

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

She is a brilliant intellectual

Тя е блестящ интелектуалец

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

He is really sprung on her

Той е силно влюбен в нея

The trap was sprung suddenly

Капанът щракна внезапно

He was sprung from jail last week

Той беше освободен от затвора миналата седмица

She studies chemistry at university

Тя учи химия в университета

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Please put it on the table

Моля те постави го на масата

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

I need to pack for my trip

Трябва да си стегна багажа за пътуването

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

We have made a great stride

Постигнахме голям напредък

She strides across the room

Тя крачи из стаята

He strode towards the door

Той пристъпи решително към вратата

He started to waffle during his speech

Той започна да дрънка по време на речта си

The burner is connected to my computer

Записвачката е свързана към компютъра ми

Turn on the burner to boil the water

Включи котлона за да заври водата

He bought a burner for his secret calls

Той си купи еднократен телефон за тайните си разговори

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

This reader is for beginners

Тази читанка е за начинаещи

I bought a new digital reader

Купих си нов електронен четец

The reader of the poem had a loud voice

Четецът на стихотворението имаше силен глас

They tortured the prisoner

Те мъчиха затворника

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

It is late in the day

Денят е към края си

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

It was just a passing interest

Беше само краткотраен интерес

I saw a passing car

Видях минаваща кола

He received a passing grade

Той получи оценка за издържане на изпита

I need this badly

Имам голяма нужда от това

I take care of my younger brother

Грижа се за по-малкия си брат

The machine needs proper take care

Машината се нуждае от правилна поддръжка

The guard will take care of the house

Охранителят ще защити къщата

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

She is a beneficiary of the new policy

Тя е получател на ползите от новата политика

This test was easy

Този тест беше лесен

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

We met earlier

Срещнахме се отпреди

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got a letter today

Днес получих писмо

Dust started to build up on the shelves

Прах започна да се натрупва по рафтовете

Teachers should build up their students

Учителите трябва да вдъхват увереност на учениците си

We want to build up our business

Искаме да изградим бизнеса си

You need to eat well to build up your strength

Трябва да се храниш добре за да укрепиш силите си

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He is the singular owner of the house

Той е единственият собственик на къщата

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

Difficulties often attend such projects

Трудности често съпътстват такива проекти

The nurse will attend to the patient

Медицинската сестра ще обслужи пациента

Several advisors attended his arrival

Няколко съветници очакваха пристигането му

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

We engage in many sports

Ние участваме в много спортове

They engage in productive tasks

Те се заемат с продуктивни задачи

It is going to rain later

Ще вали по-късно

She visited her aunt and her niece

Тя посети леля си и племенницата си

I bought a gift for my niece

Купих подарък за моята племенница

Both sides signed the agreement

Двете страни подписаха договора

We are in full agreement

Ние сме в пълно съгласие