House of Cards — Сезон 1 Епизод 9

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

This bagel is fresh and tasty

Този геврек е пресен и вкусен

Would you like a bagel

Би ли искал един геврек

Remove the price tag before you wear it

Премахни етикета преди да го облечеш

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

I sent the kids to school

Пратих децата на училище

She has three children

Тя има три деца

I waited for an hour

Чаках един час

This painting is his greatest creation

Тази картина е неговото най-велико творение

God is the creator of all creation

Бог е творецът на цялата вселена

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The vice president spoke to the crowd

Вицепрезидентът говори пред тълпата

He aspires to the office of vice president

Той се стреми към вицепрезидентската длъжност

I saw a frog near the lake

Видях жаба близо до езерото

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

The curry is very hot

Кърито е много люто

He said it once again

Той го каза пак

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

He attends a secondary school

Той посещава средно училище

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Use a cleaning pad for the dishes

Използвай гъба за миене на чиниите

She used a knee pad for protection

Тя използва наколенка за защита

Put your drink on the pad

Сложи напитката си върху подложката

He moved into a new bachelor pad

Той се премести в нова ергенска квартира

I need a writing pad for school

Трябва ми бележник за училище

I heard him pad across the floor

Чух го да стъпва тихо по пода

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

Our ideas are fundamentally different

Нашите идеи са фундаментално различни

The gala was an elegant affair

Гала вечерта беше елегантно събитие

She keeps her financial affairs private

Тя пази финансовите си дела в тайна

The current state of affairs is worrying

Сегашното положение е тревожно

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

They sell fresh bread every morning

Те продават пресен хляб всяка сутрин

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He is a confident speaker

Той е уверен оратор

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

We had a preliminary meeting

Проведохме предварителна среща

We faced strong opposition to the plan

Срещнахме силна съпротива срещу плана

He is a tough opposition in the race

Той е труден противник в състезанието

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

We will defeat them in the final match

Ние ще ги победим в последния мач

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

She loves to cuddle her baby

Тя обича да гушка бебето си

They sat on the sofa to cuddle

Те седнаха на дивана, за да се гушкат

The president campaigned for his re election

Президентът проведе кампания за своето преизбиране

Her re election campaign was very successful

Нейната преизбирателна кампания беше много успешна

This is below the usual standards

Това е под обичайните норми

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The angle of the corner is ninety degrees

Ъгълът на стената е деветдесет градуса

You should angle the camera to capture more light

Трябва да наклониш камерата, за да уловиш повече светлина

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The shipbuilder is working on the hull

Корабостроителят работи по корпуса

The shipbuilder uses metal tools

Корабостроителят използва метални инструменти

The machine is working now

Машината работи сега

We have a working plan

Имаме практичен план

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

He lives in one of the United States

Той живее в един от Съединените щати

The report states the facts

Докладът заявява фактите

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

I read her weekly column

Чета нейната седмична рубрика

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The finding of the lost item took hours

Откриването на изгубения предмет отне часове

The study has an interesting finding

Изследването има интересен резултат

I am finding where he is hiding

Локализирам къде се крие той

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема