House of Cards — Сезон 1 Епизод 13

Please do not quote me on that

Моля те не ме цитирай за това

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

He waits tables at the local bistro

Той сервира в местното бистро

You surprised me

Ти ме изненада

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

It is ludicrous to think so

Смехотворно е да се мисли така

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

He is a new initiate to the club

Той е нов посветен в клуба

We will initiate the project today

Днес ще започнем проекта

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

He is really hung up on his ex

Той е напълно вманиачен по бившата си

She decided to hang up on him

Тя реши да му затвори телефона

Do not hang up on me

Не ми прекъсвай разговора

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

I consider him a friend

Смятам го за приятел

She is far and away the best student

Тя е несъмнено най-добрата ученичка

It was far and away the easiest task

Това беше определено най-лесната задача

Many companies sponsor the local team

Много компании спонсорират местния отбор

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Whoever said that was wrong

Който и да е казал това не е бил прав

The play began with a short musical overture

Пиесата започна с кратка музикална увертюра

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

He bought fruit from the stall

Той купи плодове от сергията

The project began to stall

Проектът започна да спира

The plane started to stall

Самолетът започна да губи скорост

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

The manager will brief the team

Мениджърът ще инструктира екипа

The general gave a daily briefing

Генералът даде ежедневна сводка

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

Please bring your school supplies

Моля донеси своите училищни материали

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

They have a fighting chance to win the game

Те имат реален шанс да спечелят играта

We have a fighting chance if we work hard

Имаме малък шанс ако работим здраво

There is a fighting chance of rain today

Има вероятност днес да завали дъжд

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Please input your password

Моля въведи своята парола

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can you imagine that happening

Можеш ли да си представиш това да се случи

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

The job involved a lot of travel

Работата включваше много пътуване

She is involved with a colleague

Тя е обвързана с колега

People arrived in a drove

Хората пристигнаха на тълпи

The noise drove me crazy

Шумът ме подтикна към лудост

He drove the bus carefully

Той управляваше автобуса внимателно

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

The businessman spoke at the meeting

Бизнес лицето говори на срещата

She is a creative entrepreneur

Тя е креативен предприемач

The businessman signed the contract

Ръководителят подписа договора

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

She is working on a new book

Тя се труди над нова книга

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

She rejected his romantic advance

Тя отхвърли неговото ухажване

The company gave him an advance on his salary

Компанията му даде аванс към заплатата

The army began to advance

Армията започна да напредва

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She has a good reputation

Тя има добра репутация

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

I got your voicemail

Получих твоето гласово съобщение

My voicemail is full

Моята пощенска кутия е пълна

He left a voicemail

Той остави съобщение в гласовата поща

He has his own method of working

Той има свой собствен начин на работа

The plate is broken

Чинията е счупена

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

The party has a new political platform

Партията има нова политическа програма