House of Cards — Сезон 3 Епизод 10

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Please hang onto the railing

Моля те дръж се за парапета

Hang onto my hand

Стисни ръката ми

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We walked along the forest trail

Вървяхме по горската пътека

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Light came through a narrow slit

Светлина преминаваше през тясна цепнатина

He used a nasty term to describe her

Той използва обидна дума за нея

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

They will announce the winners soon

Те скоро ще съобщят победителите

The company will announce their new plans tomorrow

Компанията ще заяви новите си планове утре

The mayor decided to announce the new law

Кметът реши да огласи новия закон

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The trucks moved in a long convoy

Камионите се движеха в дълъг конвой

I have a photo of my great great grandfather

Имам снимка на моя прапрадядо

He finished the task with ease

Той завърши задачата с леснота

This medicine brings ease to the pain

Това лекарство носи облекчение на болката

He eased the box into the corner

Той внимателно намести кутията в ъгъла

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

We went to several parties last week

Миналата седмица бяхме на няколко партита

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

He tried to deny the truth

Той се опита да отрече истината

She denied knowing anything about it

Тя отрече да знае каквото и да е за това

The stars are showing up in the sky

Звездите се появяват в небето

He is showing up late to the meeting

Той се явява със закъснение на срещата

Thanks for showing up today

Благодаря ти, че присъства днес

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

She is a popular singer

Тя е известна певица

This toy is very popular

Тази играчка е много търсена

He did it on purpose

Той го направи нарочно

He has a lot of emotional baggage

Той носи голям емоционален товар

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

She insists on paying for dinner

Тя настоява да плати за вечерята

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си

I am very happy today

Днес съм много щастлив

We are united in this goal

Ние сме обединени в тази цел

That is a global united company

Това е голяма международна корпорация

She has a certain flair for interior design

Тя има специфичен стил в интериорния дизайн

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

Her new job has a higher pay grade

Новата ѝ работа е с по-висока служебна степен

This issue is above my pay grade

Този въпрос е над моето ниво на отговорност

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Do not provoke the dog

Не предизвиквай кучето

The shirt was half price

Ризата беше на половин цена

We bought it at half price

Купихме го на намалена цена

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

The customer service agent put me on hold

Служителят по обслужване на клиенти ме прекъсна временно

It all comes down to money

Всичко се свежда до парите

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

Please come down to the lobby

Моля слез до фоайето

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I have enough food

Имам достатъчно храна

The land became a dry desert

Земята се превърна в суха пустош

He would never desert his friends

Той никога не би изоставил приятелите си

He received his just desert

Той получи заслуженото си

I will sub for the teacher today

Днес ще замествам учителя

He ordered a tuna sub

Той поръча сандвич с риба тон

This sub provides great bass

Този субуфер дава страхотен бас

They saw a sub near the coast

Те видяха подводница близо до брега

I am a sub to this channel

Аз съм абонат на този канал

The sub came into the game late

Заместникът влезе късно в играта

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Do not play with the food

Не си играй с храната

The kids play with their friends

Децата си играят със своите приятели

I play with my dog in the park

Забавлявам се с кучето си в парка

They play with building blocks

Те си играят със строителни блокчета

She likes to play with her hair

Тя обича да си играе с косата си

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

You are making progress in your studies

Ти се подобряваш в ученето си

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене