House of Cards — Сезон 3 Епизод 13

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He holds the pen in his left hand

Той държи химикалката в лявата си ръка

Take the left hand turn at the intersection

Завий наляво на кръстовището

He spoke ill of his neighbor

Той говореше лошо за съседа си

Did you ill the water on the floor

Разля ли водата на пода

He worked ill the sun went down

Той работи докато слънцето залезе

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The polling station opens at seven

Избирателната секция отваря в седем

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

He won the election

Той спечели изборите

The election of the new director is tomorrow

Изборът на новия директор е утре

Everyone participated in the election

Всички участваха в гласуването

We live in a friendly community

Ние живеем в приятелска общност

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

They will caucus to choose a candidate

Те ще се съвещават, за да изберат кандидат

He did a finest job on the project

Той свърши отлична работа по проекта

The city finest patrolled the streets

Градските полицаи патрулираха по улиците

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

My throat is very sore

Гърлото ме боли много

She has a sore on her arm

Тя има рана на ръката си

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

He had to resign himself to the fact

Той трябваше да се примири с този факт

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

You have many choices

Имаш много избори

These are your only choices

Това са единствените ти варианти

That was a good choice

Това беше добър избор

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

Her voice started to soften

Гласът ѝ започна да омеква

Add butter to soften the dough

Добави масло за да омекотиш тестото

The trip was the highlight of my year

Пътуването беше кулминацията на моята година

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

Use a marker to highlight the important words

Използвай маркер за да маркираш важните думи

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

Two plus two equals four

Две плюс две се равнява на четири

She adds Equal to her coffee

Тя добавя подсладител към кафето си

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

She has a thin ankle

Тя има тънък глезен

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

We are united in this goal

Ние сме обединени в тази цел

That is a global united company

Това е голяма международна корпорация

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

I am busy right now

В момента съм зает

The time to act is now

Времето за действие е сега

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

You must go before the judge tomorrow

Трябва да се явиш пред съдията утре

The introduction should go before the first chapter

Уводът трябва да предхожда първата глава

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

He made an emotional speech

Той направи емоционално обръщение

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

The driver stopped the car

Водачът спря колата

He is one of the best drivers

Той е един от най добрите шофьори

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Wear a helmet to protect your head

Носи каска за да защитиш главата си

I hope to gain some experience

Надявам се да получа малко опит

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The final exam was brutal

Финалният изпит беше тежък

The winter was brutal

Зимата беше жестока

There is a lack of evidence

Има липса на доказателства

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

He is begging for money on the street

Той проси пари на улицата

I am begging for your forgiveness

Моля те за твоята прошка

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

This event changed his life

Тази случка промени живота му