House of Cards — Сезон 4 Епизод 3

It is cold today you know

Днес е студено нали

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

The man was charged with theft

Мъжът беше обвинен в кражба

My phone is fully charged

Телефонът ми е напълно зареден

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

We use Discord to talk while gaming

Използваме Дискорд за разговори по време на игра

You look happy today

Днес изглеждаш щастлив

Look at the sky

Погледни към небето

I am looking for my keys

Търся си ключовете

Look what I found

Виж какво намерих

I am lookin at the bird

Гледам птицата

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He did it on purpose

Той го направи нарочно

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

You must follow your conscience

Трябва да следваш съвестта си

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I need to use the vacuum cleaner

Трябва да използвам прахосмукачката

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

People arrived in a drove

Хората пристигнаха на тълпи

The noise drove me crazy

Шумът ме подтикна към лудост

He drove the bus carefully

Той управляваше автобуса внимателно

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I have a different opinion

Имам друго мнение

He did it out of revenge

Той го направи от отмъщение

They sought vengeance for the crime

Те търсеха възмездие за престъплението

Add some oil to the pan

Добави малко олио в тигана

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I applaud your decision

Хваля твоето решение

Many thieves were caught today

Днес бяха заловени много крадци

The robber took the money

Обирникът взе парите

Two thieves entered the shop

Двама крадци влязоха в магазина

I am broke until payday

Аз съм без пари до заплата

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

He broke his friend out of jail

Той освободи приятеля си от затвора

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The dog started to run for the ball

Кучето започна да гони топката

The meeting will run for two hours

Срещата ще продължи два часа

They had to run for their lives

Те трябваше да бягат, за да спасят живота си

We had to run for it when the fire started

Трябваше да бягаме когато започна пожарът

She will run for president

Тя ще се кандидатира за президент

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

He gave me a questioning look

Той ме погледна със съмнение

This was a simple questioning sentence

Това беше просто питащо изречение

The police continued their questioning

Полицията продължи своя разпит

He is questioning the witness

Той разпитва свидетеля

They sell business cards at the print shop

Те продават визитки в копирния център

This bag is a fake

Тази чанта е фалшива

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

They set up a fund for the project

Те създадоха фонд за проекта

The company has a fund for emergencies

Компанията разполага с капитал за спешни случаи

She works for a charitable fund

Тя работи за благотворителна организация

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

You are better off without him

Ти си по-добре без него

You are better off taking the train

По-добре е да хванеш влака

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

He has a clean criminal record

Той има чисто съдебно минало

He has a clean criminal record

Той има чисто съдебно минало

The hog is playing in the mud

Прасето си играе в калта

He broke a rib

Той счупи ребро

The sweater has a rib pattern

Пуловерът е с релефна плетка

My friends like to rib me about my hair

Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

I have a trip to Italy in mind

Възнамерявам да отида на екскурзия в Италия

What do you have in mind for the weekend

Какво планираш за уикенда

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The choir sang a beautiful hallelujah

Хорът изпя красива алилуя

His loathe for the truth was evident

Омразата му към истината беше очевидна

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден