House of Cards — Сезон 4 Епизод 11

We decided to put to sleep the project

Решихме да прекратим проекта

Draw a line on the paper

Начертай линия върху хартията

He forgot his line in the play

Той забрави репликата си в пиесата

They released a new line of clothes

Те пуснаха нова серия дрехи

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

Years of work took a toll on the old machine

Годините работа развалиха старата машина

The long trip took a toll on us

Дългото пътуване даде отражение върху нас

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

Please stay back from the edge

Моля стойте настрана от ръба

Please stay back from the edge

Моля остани назад от ръба

You should stay back until I call you

Трябва да не мърдаш докато не те повикам

They tried to jazz up the party

Те се опитаха да раздвижат партито

I like listening to jazz

Обичам да слушам джаз

I love listening to jazz

Обичам да слушам джаз

They decided to reduce the prices

Те решиха да понижат цените

Please reduce the text length

Моля съкратете дължината на текста

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

I moved my red checker

Преместих червения си пул

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

He is a married man

Той е семеен мъж

She is married to a doctor

Тя е омъжена за лекар

His politics are quite conservative

Неговите политически възгледи са доста консервативни

There is a lot of office politics here

Тук има много вътрешни борби в офиса

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

She pranced around the room

Тя танцуваше из стаята

He pranced down the street

Той се пъчеше по улицата

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

Her skills are a great asset to the team

Нейните умения са голяма ценност за екипа

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

I realize that I am late

Осъзнавам, че закъснявам

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

They signed a convention to protect the environment

Те подписаха споразумение за опазване на околната среда

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

He threatened to call the police

Той заплаши, че ще се обади в полицията

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I think I will go for the salad

Мисля да избера салатата

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

She is known for her high intelligence

Тя е известна със своя висок интелект

Intelligence is essential for solving complex problems

Умствената способност е от съществено значение за решаване на сложни задачи

I will see you soon

Ще се видим скоро

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

Heroin is a highly dangerous substance

Хероинът е силно опасно вещество

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

I have seen this man before

Виждал съм този човек преди

The danger was seen by everyone

Опасността беше разбрана от всички

I have seen this movie before

Гледал съм този филм преди

He was seen by his friend

Той беше забелязан от своя приятел

I have seen the birds in the garden

Наблюдавах птиците в градината

I have seen many beautiful places

Виждал съм много красиви места

We conducted a blind taste test

Проведохме дегустация със затворени очи

I will taste test the soup

Ще опитам супата

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

This soup tastes very good

Тази супа има много добър вкус

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

You must have a realistic goal

Трябва да имаш реалистична цел

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

He won the election

Той спечели изборите

The election of the new director is tomorrow

Изборът на новия директор е утре

Everyone participated in the election

Всички участваха в гласуването

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

Please call back when you are free

Моля върни обаждането когато си свободен

I will call back in ten minutes

Ще презвъня след десет минути

I will call back later

Ще се обадя по-късно

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

Scientists triangulate the location of the earthquake

Учените триангулират местоположението на земетресението

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

He has a medical degree

Той има лекарска диплома

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She finished in sixth place

Тя завърши на шесто място