House Of The Dragon — Сезон 1 Епизод 1

He travelled across the vast realm

Той пътуваше през необятното кралство

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The people rebelled against the cruel despot

Хората се разбунтуваха срещу жестокия деспот

I will see you soon

Ще се видим скоро

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

He kept talking during the movie

Той продължи да говори по време на филма

I kept the souvenir as a memory

Запазих сувенира като спомен

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

The contract includes a rider

Договорът включва допълнение

The rider wore a helmet

Ездачът носеше каска

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Children want for love and attention

Децата искат любов и внимание

We have a visitor today

Днес имаме посетител

We are seeing growth on an unprecedented scale

Наблюдаваме растеж в небивали мащаби

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

I have some urgent matters to attend to

Имам някои спешни въпроси за решаване

Please attend to what the teacher says

Моля те внимавай какво казва учителят

The waiter will attend to you shortly

Сервитьорът ще ви обслужи след малко

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The judge entered the court

Съдията влезе в съда

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

They played tennis on the court

Те играха тенис на игрището

They are distant relatives

Те са далечни роднини

Her response was cold and distant

Отговорът ѝ беше студен и сдържан

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He refused to entertain the idea of quitting

Той отказа да обмисли идеята за напускане

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

She has a noble background

Тя има аристократичен произход

He made a noble sacrifice

Той направи благородна жертва

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The new bridge will unite the two parts of the city

Новият мост ще съедини двете части на града

The team must unite to win the game

Отборът трябва да се сплоти, за да спечели играта

He decided to contest the verdict

Той реши да оспори присъдата

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

The stray dog barked in the street

Скитащото куче лаеше на улицата

It is easy to stray from the path in the fog

Лесно е да се отклониш от пътя в мъглата

Please help this stray cat find food

Моля помогнете на тази безпризорна котка да намери храна

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He is held in high estimation

Той е на голяма почит

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

She has three children

Тя има три деца

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He is a fine young lad

Той е добро младо момче

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The soldiers made a breech in the wall

Войниците направиха пробив в стената

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

I understood what you said

Разбрах какво каза

Two plus two equals four

Две плюс две се равнява на четири

The two countries have equal rights

Двете държави имат равни права

She adds Equal to her coffee

Тя добавя подсладител към кафето си

The boat arrived at the landing

Лодката пристигна на пристанището

The landing was very smooth

Приземяването беше много плавно

We saw landing after many days at sea

Видяхме суша след много дни в морето