House Of The Dragon — Сезон 2 Епизод 1

They grieved their lost loved ones

Те оплакваха своите загубени близки

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

The wise men gave good advice

Мъдреците дадоха добър съвет

She is feeling slightly indisposed

Тя се чувства леко неразположена

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата

She felt a shiver run down her spine

Тя усети как по гърба ѝ преминаха тръпки

He had to cock the rifle

Той трябваше да зареди пушката

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

You must choose a path

Трябва да избереш път

Success is certain

Успехът е неизбежен

He lost his grip on the company

Той загуби контрол над компанията

The racket has a rubber grip

Ракетата има гумена ръкохватка

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

This is a good example

Това е добър пример

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

He made a noble sacrifice

Той направи благородна жертва

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

There is a pony in the field

Има пони на полето

This pony is very gentle

Това пони е много кротко

He is a famous conqueror

Той е известен завоевател

She is a conqueror of challenges

Тя е победител в предизвикателствата

A heart is a symbol of love

Сърцето е знак за любов

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

I bought a gift for my nephew

Купих подарък за моя племенник

My sister has a son who is my nephew

Сестра ми има син който е мой племенник

I spent the day with my nephew

Прекарах деня с моя племенник

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

The youth are our future

Младежите са нашето бъдеще

A group of youths were playing in the park

Група младежи играеха в парка

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

I found a torn page in the book

Намерих скъсана страница в книгата

His shirt was torn during the game

Ризата му беше разкъсана по време на играта

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is a real heel

Той е истински негодник

I have a blister on my heel

Имам мазол на петата

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

He remains my best friend

Той остава най-добрият ми приятел

We ate the remains of the dinner

Изядохме остатъците от вечерята

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

This is an interesting book

Това е интересна книга

She made a brief appearance at the party

Тя направи кратка поява на партито

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

Can we trade seats

Можем ли да си разменим местата

He is looking for rough trade

Той търси груб мъж

He learned the carpentry trade

Той научи дърводелския занаят

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The company has a reputation for quality

Компанията има авторитет за качество

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

The word is offensive

Думата е обидна

He acted like a total cunt

Той се държа като пълен задник

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

Strain the pasta before serving

Прецедете пастата преди сервиране

I heard the soft strains of a piano

Чух тихите мелодии на пиано

Work caused a great strain on him

Работата му причини голямо напрежение

The workers live in a secure compound

Работниците живеят в охраняван комплекс

Water is a chemical compound

Водата е химично съединение

He practices with his compound bow

Той тренира със своя сложен лък

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

It was just a passing interest

Беше само краткотраен интерес

Everyone was sad at his passing

Всички бяха тъжни за неговата кончина

He received a passing grade

Той получи оценка за издържане на изпита

The dogs are barking loudly

Кучетата лаят силно

Many people keep dogs

Много хора отглеждат кучета

These dogs are very friendly

Тези кучета са много дружелюбни

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

The student council organized the event

Студентският комитет организира събитието

The city council approved the budget

Общината одобри бюджета

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He bought a plot of land

Той купи парцел земя

The book has a very interesting plot

Книгата има много интересен сюжет

We walked along the forest path

Вървяхме по горската пътека