How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 1

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The cow has two sharp horns

Кравата има два остри рога

He plays the horn in the band

Той свири на тромпет в групата

The food was okay

Храната беше приемлива

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

They bought a piece of land

Те купиха парче земя

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

He managed to slip out during the meeting

Той успя да излезе незабелязан по време на срещата

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

That is a bad ass car

Това е страхотна кола

He is a real bad ass

Той е истинско кораво копеле

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The old house felt creepy

Старата къща изглеждаше зловеща

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

The robbers jumped the man in the alley

Крадците нападнаха мъжа в алеята

We saw the jump of the race

Видяхме началото на състезанието

I need to jump my car

Трябва да запаля колата си с кабели

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

Let us consider a hypothetical situation

Нека разгледаме една хипотетична ситуация

Hypothetically we could win the game

Теоретично бихме могли да спечелим играта

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

She is engaged to him

Тя е сгодена за него

They got engaged last month

Те се сгодиха миналия месец

She raised her eyebrow in surprise

Тя повдигна вежда от изненада

She has thick eyebrows

Тя има гъсти вежди

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I have thirty apples

Имам тридесет ябълки

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

The officer barked an order

Офицерът излая заповед

I heard a loud bark outside

Чух силен лай отвън

This tree has thick bark

Това дърво има дебела кора

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He did not make a sound

Той не издаде звук

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

Please do not quote me on that

Моля те не ме цитирай за това

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

They reached second base

Те достигнаха втора база