How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 7

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Lions hunt at night

Лъвовете ловуват нощем

He fell into a trap

Той попадна в капан

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

Do not poke the bear with a stick

Не ръчкай мечката с пръчка

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

No one can do this

Всеки може да направи това

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I lean towards the second option

Клоня към втория вариант

The company reported lean profits this year

Компанията отчете оскъдни печалби тази година

He is very lean and fit

Той е много слаб и във форма

Her popularity is off the charts

Нейната популярност е изключително висока

I like to brunch with my friends on Sundays

Обичам да закусвам късно с приятелите си в неделя

This is a huge decision

Това е огромно решение

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She found her soul mate

Тя намери своята сродна душа

He is my soul mate

Той е моята сродна душа

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

The car broke down on the highway

Колата се повреди на магистралата

The car is broken-down

Колата е развалена

Please circle the correct answer

Моля оградете правилния отговор

She has a wide circle of friends

Тя има широк кръг от приятели

The eagle circled above the field

Орелът обикаляше над полето

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

Please take this into account

Моля, вземи това предвид

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

I had to wing my presentation

Трябваше да импровизирам презентацията си

The bullet winged him in the arm

Куршумът го рани в ръката

She works in the west wing

Тя работи в западното крило

She eventually turned up at the party

Тя най-накрая се появи на партито

The police turned up some new evidence

Полицията откри нови доказателства

He did not turn up for the meeting

Той не се появи за срещата

It tears my heart to see you sad

Сърцето ми се къса да те виждам тъжен

He tore down the street

Той препусна по улицата

Do not tear the paper

Не късай хартията

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I forgot the combination to my lock

Забравих кода на катинара си

The dancer performed a complex combination

Танцьорът изпълни сложна поредица от движения

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

She humored him to avoid an argument

Тя му угаждаше за да избегне спор

She was in a bad humor today

Тя беше в лошо настроение днес

He has a cheerful humor

Той има весел нрав

Her sense of humor is great

Нейното чувство за хумор е чудесно

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Okay listen to me

Е слушай ме

I heard a squeak from the floor

Чух скърцане от пода

Scientists study inter species communication

Учените изучават междувидовата комуникация

The button came off my jacket

Копчето се откъсна от якето ми

The event came off as planned

Събитието се случи по план

This idea comes off a great book

Тази идея произлиза от страхотна книга

The button will come off if you pull it

Копчето ще се отдели ако го дръпнеш

Please come off the grass

Моля слез от тревата