How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 10
Думи и значения
430 думи
Ниво по CEFR
благотворителна организация
В сценатагрупа от хора която помага на нуждаещи се
This charity supports local schools
Тази благотворителна организация подкрепя местните училища
благотворителност
акт на оказване на помощ или даване на пари на хора в нужда
She gave money to charity
Тя даде пари за благотворителност
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
учен
В сценатачовек който изучава даден предмет задълбочено
The scholar spent years studying ancient texts
Ученият прекара години в изучаване на древни текстове
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
преминавам
В сценатаотивам на друго място или променям лоялността си
He went over to the other side
Той премина на другата страна
покривам
лежа или стоя върху нещо
A blanket goes over the bed
Одеялото покрива леглото
преглеждам
изследвам или проверявам нещо
Let us go over the report
Нека прегледаме доклада
посещавам
отивам в дома на някого
I will go over to his house later
Ще отида у тях по-късно
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
път
В сценататвърда повърхност за превозни средства
The road is very long
Пътят е много дълъг
бъдеще
по-късен етап или ситуация в живота
We have a long road ahead of us
Имаме дълъг път пред себе си
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
инцидент
В сценатасъбитие което се случва често неочаквано или неприятно
It was a minor incident
Това беше незначителен инцидент
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
изобретявам
В сценатасъздавам или измислям нещо ново
He invented a new machine
Той изобрети нова машина
само
В сценатанищо повече от
It was a mere suggestion
Това беше само предложение
изобилен
В сценатаколичество, което е повече от достатъчно
We have ample space in the car
Имаме изобилно място в колата
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
повръщано
В сценататечността която излиза от устата ви когато сте болни
There was vomit on the floor
На пода имаше повръщано
повръщам
В сценатаизхвърлям съдържанието на стомаха през устата
I feel like I am going to vomit
Чувствам че ще повърна
по-важното е
В сценатапо начин който има голямо значение
More importantly we need to stay safe
По-важното е че трябва да останем в безопасност
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
кофа
В сценаташирок отворен контейнер
He bought a tub of ice cream
Той купи кофа сладолед
вана
голям съд за миене на тялото
She sat in the tub
Тя седна във ваната
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
мъж
В сценатавъзрастен човек от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър мъж
мъжки
свързан с мъже или момчета
I bought a mens shirt
Купих мъжка риза
мъже
възрастни хора от мъжки пол
There are many mens groups
Има много групи от мъже
мъже
възрастни хора от мъжки пол
Three men are talking
Трима мъже разговарят
мъжка тоалетна
стая с тоалетни, предназначена за мъже
Where is the mens room
Къде е мъжката тоалетна
гърди
В сценатапредната горна част на човешкото тяло
She held the child to her bosom
Тя притисна детето към гърдите си
близък
много сплотен и интимен
They are bosom friends
Те са много близки приятели
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
абсурден
В сценатамного глупав или неразумен
The idea is simply ludicrous
Идеята е просто абсурдна
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
неудържим
В сценатакойто не може да бъде спрян
She is an unstoppable force
Тя е неудържима сила
често
В сценатамного пъти
I see him a lot
Виждам го често
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
смес
В сценатакомбинация от различни неща
This coffee is a blend of different beans
Това кафе е смес от различни зърна
смесвам
комбинирам неща заедно
Blend the ingredients together
Смесете съставките заедно
продължавам
В сценатаправя нещо без да спирам
You should keep on trying
Трябва да продължаваш да опитваш
задържам
продължавам да наемам някого на работа
We will keep on our best workers
Ще задържим най-добрите си работници
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
черва
В сценатавътрешната част на тялото където се храносмила храната
He has a bad pain in his gut
Той има силна болка в червата
съкрушавам
причинявам на някого дълбока емоционална болка
The bad news gutted her
Лошите новини я съкрушиха
добър
с високо качество или много хубав
It was a gut performance
Това беше добро представяне
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
използвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
душа
В сценатанематериалната част на човека
She has a kind soul
Тя има добра душа
душа
човек, особено когато се разглежда като отделен живот
Not a soul was on the street
На улицата нямаше жива душа
шепна
В сценатаговоря много тихо
Please whisper in the library
Моля те шепни в библиотеката
полъх
съвсем малко количество от нещо
A whisper of hope remained
Остана само полъх на надежда
шепот
съвсем тих звук при говорене
I heard a whisper in the dark
Чух шепот в тъмното
правя секс
В сценатаимам сексуални контакти с някого
She wants to jump his bones
Тя иска да прави секс с него
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
участвам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
слънце
В сценатаголям светещ обект в небето който ни дава светлина и топлина
The sun is shining today
Слънцето грее днес
обикновен
В сценатанещо нормално или обичайно
This is an ordinary day
Това е един обикновен ден
необикновен
нещо много специално или различно
This is an extraordinary event
Това е едно необикновено събитие
задължителен
В сценатакойто е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
винаги
В сценатапо всяко време; всеки път
He is always happy
Той винаги е щастлив
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
следвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
следващ
който се случва или се появява непосредствено след нещо друго
The following day was sunny
Следващият ден беше слънчев
последователи
група хора които харесват или подкрепят някого или нещо
She has a large following on social media
Тя има много последователи в социалните мрежи
дама
В сценатавъзрастна жена
She is a very kind lady
Тя е много любезна дама
жени
В сценаталица от женски пол
The ladies are talking in the garden
Жените разговарят в градината
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
изпълнение
В сценатаакт на представяне на пиеса или концерт
The performance starts at eight
Изпълнението започва в осем
представяне
степента на ефективност при изпълнение на дейност
The athlete improved his performance
Спортистът подобри своето представяне
вампир
В сценатамъртъв човек от приказките който пие кръв
The vampire hides in a dark cave
Вампирът се крие в тъмна пещера
край
В сценатапоследната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
свършвам
достигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
страна
част от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
повръщам
В сценатаизхвърлям храна от стомаха си
I feel like I am going to puke
Чувствам се сякаш ще повърна
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
събуждам се
В сценатапреставам да спя
I wake up early every day
Събуждам се рано всеки ден
събуждам
В сценатакарам някого да спре да спи
Please wake the children at eight
Моля те събуди децата в осем
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
значително
в голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
възкликвам
В сценатаказвам нещо силно и внезапно
She exclaimed in surprise
Тя възкликна от изненада
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
нащърбвам
В сценатапричинявам повреда или нараняване на нещо или някого
I dinged up the car door in the parking lot
Нащърбих вратата на колата на паркинга
отпускам
В сценатаказвам на някого че може да си тръгне
The teacher dismissed the class early
Учителят отпусна класа по-рано
отхвърлям
В сценатарешавам че нещо не е важно
He dismissed the idea as nonsense
Той отхвърли идеята като безсмислица
уволнявам
карам някого да напусне работата си
The company dismissed him for bad behavior
Компанията го уволни заради лошо поведение
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително