How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 11

I do not see anything

Не виждам нищо

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

Put on your jams

Облечи си пижамата

I am in a bit of a jam

Изпаднал съм в малко затруднение

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

Spread some jam on your toast

Намажи малко мармалад на препечената си филийка

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

The metal was white hot

Металът беше нажежен до бяло

The debate was white hot

Дебатът беше пламенен

Competition is white hot

Конкуренцията е интензивна

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

It is no big deal

Не е голяма работа

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

The baby sucked the milk

Бебето сучеше млякото

The cow has two sharp horns

Кравата има два остри рога

He plays the horn in the band

Той свири на тромпет в групата

This hot dog tastes delicious

Този кренвирш има страхотен вкус

Would you like a hot dog

Искаш ли хотдог

He is eating a hot dog

Той яде хотдог

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

He is older than his brother

Той е по-стар от брат си

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She made her pick

Тя направи своя избор

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She is the president of the club

Тя е председател на клуба

Choose the red book

Избери червената книга

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

The plan was successful

Планът беше успешен

I have a lot of work today

Имам много работа днес

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

They demanded total submission

Те поискаха пълно подчинение

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация