How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 11

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Prices continue to rise

Цените продължават да се увеличават

He tried to get a rise out of her

Той се опита да предизвика реакция у нея

The people decided to rise against the king

Народът реши да въстане срещу краля

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

They demanded total submission

Те поискаха пълно подчинение

Everyone enjoys the new years party

Всеки се радва на новогодишното парти

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

The tour parties left early

Туристическите групи си тръгнаха рано

Swipe the screen to unlock it

Плъзнете по екрана за да го отключите

Someone swiped my pen from the desk

Някой задигна химикалката ми от бюрото

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

Thank God we are safe

Благодаря на Бога че сме в безопасност

Thank God you are finally here

Слава богу че най-после си тук

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

The doctor checked the nut

Лекарят прегледа тестиса

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

The celebrity stepped out of the limo

Знаменитостта излезе от лимузината

It is fun to limo around the city

Забавно е да се возиш с лимузина из града

The wedding limo waited outside

Сватбената лимузина чакаше отвън

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I need some privacy to work

Трябва ми лично пространство за работа

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

She made a brief appearance at the party

Тя направи кратка поява на партито

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

The crowd gave a loud cheer

Тълпата нададе силен възглас

Cheers for helping me

Благодаря ти че ми помогна

Cheers see you later

Поздрави ще се видим по-късно

He pointed to the door

Той посочи вратата

What is the point of this story

Какъв е смисълът на тази история

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

Write the number five on the paper

Напиши числото пет на листа

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He has strange ways

Той има странно поведение

It is a long ways from here

Това е голямо разстояние оттук

There are many ways to solve this

Има много методи за решаване на това

There are many ways to reach the park

Има много пътища за достигане до парка

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант