How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 14

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

He farted loudly

Той се изпръдя силно

This room farts with decay

Тази стая мирише на гнило

That was a loud fart

Това беше силна пръдня

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I have zero experience

Имам нулев опит

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

They torpedoed the project

Те провалиха проекта

The decision requires careful reflection

Решението изисква внимателен размисъл

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

The lake started to freeze

Езерото започна да вкочанясва

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

Water will freeze at zero degrees

Водата ще замръзне при нула градуса

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

We will target this area for development

Ще насочим това място към развитие

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He has a striking vision

Той има поразителна визия

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

He has a vision for the company

Той има план за компанията

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

I saw a flicker of candlelight

Видях трептене на светлина от свещ

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

He stopped suddenly

Той спря внезапно

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

He did not show up for work

Той не се появи на работа

Show me your new book

Покажи ми новата си книга

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

He has a large volume of poetry

Той притежава голям том с поезия

Please turn down the volume

Моля намали силата на звука

There was a whispering about his departure

Имаше слух за неговото заминаване

I heard a whispering in the dark

Чух шепот в тъмното

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

I enjoy cleaning the kitchen

Харесва ми почистването на кухнята

Cleaning the house takes all day

Подреждането на къщата отнема целия ден

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна