How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 16

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

The dry branch snapped under his feet

Сухият клон се пречупи под краката му

It was a snap decision

Това беше бързо решение

I heard a loud snap in the dark

Чух силен пукот в тъмното

The team will battle for the trophy

Отборът ще се бори за трофея

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

They danced the hustle at the party

Те танцуваха хъсъл на партито

The guard hustled him out of the room

Охранителят го подтикна да излезе от стаята

He tried to hustle the tourists

Той се опита да измами туристите

She found her soul mate

Тя намери своята сродна душа

He is my soul mate

Той е моята сродна душа

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

We live in a new flat

Ние живеем в нов апартамент

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

They host a popular morning zoo

Те водят популярно сутрешно шоу

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

He gave a strong defense for his actions

Той даде силна защита за действията си

The forest is quite thin here

Гората тук е доста рядка

You should thin the paint with water

Трябва да разредиш боята с вода

He is very tall and thin

Той е много висок и слаб

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

The dessert is topped with a marshmallow

Десертът е гарниран с блатен бонбон

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

They reached second base

Те достигнаха втора база

She is an independent person

Тя е независим човек

He did not make a sound

Той не издаде звук

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I ordered a schnitzel for dinner

Поръчах си шницел за вечеря

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

He sat on a large rock

Той седна на един голям камък

They lay a lot of pressure on him

Те го натоварват с голям натиск

The hotel will lay on a free shuttle

Хотелът ще осигури безплатен транспорт

Do not lay the blame on me

Не хвърляй вината върху мен

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

They speak Irish at home

Те говорят ирландски у дома

The pig began to grunt

Прасето започна да грухти

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

They enjoyed a sense of fellowship

Те се наслаждаваха на чувството на дружество

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

I eat bread with cheese

Ям хляб със сирене

He works hard to earn his bread

Той работи здраво за насъщния си

He is short on bread

Не му достигат пари

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I will get around to cleaning later

Ще намеря време да почистя по-късно

I eventually got around to finishing the project

В крайна сметка се заех с довършването на проекта

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора