How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 17
Думи и значения
528 думи
Ниво по CEFR
безкрайност
В сценатаизключително голямо и неопределено количество
I have a gazillion things to do
Имам безкрайност от неща за вършене
отново
В сценатаза пореден път от самото начало
We have to start all over again
Трябва да започнем всичко отначало
наново
започване отначало за пореден път
I have to do this all over again
Трябва да направя това наново
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
ножница
В сценатакалъф за острието на меч
He pulled his sword from the scabbard
Той извади меча си от ножницата
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
екологичен
В сценатасвързан с естествения свят или околната среда
We must protect the environmental balance
Трябва да защитим екологичното равновесие
ръж
В сценатавид зърнена култура използвана за производство на брашно
Farmers grow rye in the fields
Фермерите отглеждат ръж на полетата
ръжен хляб
вид хляб направен от ръжено зърно
I prefer eating rye bread
Предпочитам да ям ръжен хляб
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
премествам се
отивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
харча
давам пари в замяна на нещо
I spend money on food
Аз харча пари за храна
прекарвам
използвам времето си за някаква дейност
I spend time with my friends
Аз прекарвам време с приятелите си
правен
В сценатасвързан със закона или адвокатите
She needs legal advice
Тя се нуждае от правен съвет
законен
който е разрешен от закона
It is legal to drive here
Тук е законно да се шофира
компания
В сценатаорганизация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
гости
хора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
три на нула
В сценатарезултат от три към нула в спортна игра
The final score was three zip
Крайният резултат беше три на нула
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
кексче
В сценатамалко кексче с глазура отгоре
I ate a chocolate cupcake
Изядох шоколадово кексче
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
сега
в този момент
He is busy right now
Той е зает сега
веднага
точно в този момент
I need your help right now
Имам нужда от помощта ти веднага
в момента
по сегашно време
They are eating right now
Те ядат в момента
сега
точно в това време
Do it right now
Направи го сега
сега
в този точно определен момент
I am studying right now
Сега уча
всеки ден
В сценатапо всяко време или във всяка ситуация
I can help you any day of the week
Мога да ти помогна по всяко време
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
икономически
В сценатасвързан с парите и икономиката
The country is facing economic problems
Страната е изправена пред икономически проблеми
недооценен
В сценатане е оценен достатъчно
His talent is underrated
Неговият талант е недооценен
недооценен
не е оценен толкова колкото трябва
This movie is underrated
Този филм е недооценен
недооценен
не получава толкова похвали колкото заслужава
The singer is underrated
Певецът е недооценен
зрители
В сценатахората които гледат изпълнение на живо
The audience clapped loudly
Зрителите ръкопляскаха силно
публика
група хора които гледат слушат или четат нещо
The audience enjoyed the show
Публиката се наслади на представлението
аудиенция
официална среща с важна личност
The king granted an audience
Кралят даде аудиенция
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
начинаещ
В сценатачовек който тепърва започва да се развива в определена област
He is a budding artist
Той е начинаещ артист
процъфтяващ
такъв който започва да се развива или расте
A budding relationship requires care
Процъфтяващата връзка изисква грижи
развиващ се
начало на процес на растеж или развитие
We saw the budding flowers in the garden
Видяхме развиващите се цветя в градината
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
друг
В сценатаразличен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
инвалидна количка
В сценатастол с колела за хора които не могат да се движат сами
She uses a wheelchair to move around
Тя използва инвалидна количка за да се придвижва
инвалидна количка
стол с колела за хора които не могат да ходят
The wheelchair helped him go to the store
Инвалидната количка му помогна да отиде до магазина
сигурност
В сценатасъстоянието на липса на опасност
Financial security is important
Финансовата сигурност е важна
охрана
хората или системите които пазят дадено място безопасно
The security guards checked our bags
Охраната провери чантите ни
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
черен
В сценатанай-тъмният цвят
The night sky is black
Нощното небе е черно
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
приятел
В сценатажаргонен израз за близък приятел
What is up my dawg
Какво става приятел
човек
неформален израз за близък приятел или мъж
He is a cool dawg
Той е готин човек
заслужаващ
В сценатапритежаващ достатъчно стойност или заслуги
He is worth our respect
Той заслужава нашето уважение
шанс
възможност за извършване на нещо
It is worth a try
Заслужава си да опитаме
полезност
степента на полезност или важност на нещо
The worth of this book is high
Полезността на тази книга е голяма
стойност
цената или значението на нещо
This painting has great worth
Тази картина има голяма стойност
каквото
В сценатабез значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
ограничение
В сценатаправило което контролира какво можете да правите
There is a restriction on how much money you can withdraw
Има ограничение за това колко пари можете да теглите
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
обяд
В сценатахраната която се яде по средата на деня
I have lunch at noon
Обядвам по пладне
обяд
храненето в средата на деня
We went out for lunch
Излязохме да обядваме
разхлабен
В сценатакойто не е здраво закрепен на мястото си
The handle is loose
Дръжката е разхлабена
небрежен
който не е внимателен или точен
He is loose with his facts
Той е небрежен с фактите си
пускам
освобождавам нещо от захват
He decided to loose the dog
Той реши да пусне кучето
отпуснат
в състояние на спокойствие и без напрежение
His muscles were loose after the massage
Мускулите му бяха отпуснати след масажа
раздяла
В сценатапрекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
разчупвам
разделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
ускорявам
бързо придвижване по леда в хокея
The player will break up the ice
Играчът ще ускори по леда
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
раздяла
прекратяване на романтична връзка
They decided to break up
Те решиха да се разделят
пиян
В сценатав състояние на алкохолно опиянение
He was too drunk to drive
Той беше твърде пиян за да шофира
пияница
човек който консумира твърде много алкохол
He is a hopeless drunk
Той е безнадежден пияница
изпит
течност която е била погълната
The milk was drunk by the cat
Млякото беше изпито от котката
омагьосан
силно привлечен от някого
He was drunk with love
Той беше омагьосан от любов
до момента
В сценатадо настоящия момент
I have finished two chapters so far
Завърших две глави до момента
далеч
на голямо разстояние
We have not walked so far
Не сме извървели толкова голямо разстояние
досега
до настоящия момент във времето
Everything is fine so far
Всичко е наред досега
сгряване
В сценатапроцесът на ставане по-топъл
The warming of the room takes time
Сгряването на стаята отнема време
затопляне
правя нещо по-топло
He is warming his hands by the fire
Той затопля ръцете си до огъня
затопляне
повишаване на температурата
Global warming is a major concern
Глобалното затопляне е основна грижа
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
припадък
В сценатавнезапен пристъп на заболяване засягащо мозъка
He suffered a seizure during the meeting
Той получи припадък по време на срещата
конфискация
акт на отнемане на собственост чрез законна власт
The police made a seizure of illegal items
Полицията извърши конфискация на незаконни предмети
отвратителен
В сценатанещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
засмуквам
изтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
покритие
В сценатагорната част или външният слой на предмет
This table has a smooth surface
Тази маса има гладко покритие
изплувам
появявам се или ставам известен
New information started to surface
Започна да изплува нова информация
изваждам
изнасям нещо на повърхността на течност
Divers surface the sunken treasure
Водолази изваждат потъналото съкровище на повърхността
повърхност
най-външният слой на нещо
The water surface is calm
Водната повърхност е спокойна
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
буден
В сценатанапълно събуден и способен да мисли ясно
He was alert during the lecture
Той беше буден по време на лекцията
предупреждавам
правя някого наясно за нещо
I alerted the police about the accident
Предупредих полицията за инцидента
предупреждение
съобщение което ви информира за опасност
The alert sounded before the storm
Предупреждението прозвуча преди бурята
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
най-млад
В сценататози с най-малка възраст
She is the youngest in the class
Тя е най-младата в класа
най-млад
с най-малко опит в група
He is the youngest member of the team
Той е най-младият член на екипа
най-млад
превъзходна степен на прилагателното млад
This is the youngest kitten
Това е най-младото коте
най-малко дете
последното родено дете в семейството
My youngest is starting school
Най-малкото ми дете тръгва на училище
най-млад
този който има най-малко години
She is the youngest in our family
Тя е най-младата в нашето семейство
най-свеж
който изглежда най-младолик
He has the youngest face of all
Той има най-младоликото лице от всички
най-нов
който е бил създаден най-скоро
This is the youngest building in the city
Това е най-новата сграда в града
юг
В сценатапосоката която е срещуположна на север
We drove south for the holidays
Пътувахме на юг за празниците
провалям се
нещо което тръгва в грешна посока или спира да работи добре
Their plans went south quickly
Плановете им бързо се провалиха
пухкав
В сценатапокрит с меки косми или влакна
The peach is fuzzy
Прасковата е пухкава
приятен
чувство на уют и топлина
This blanket makes me feel fuzzy
Това одеяло ме кара да се чувствам приятно
размит
неясен или труден за разбиране
The image on the screen is fuzzy
Изображението на екрана е размито
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
лесен
нещо което не изисква големи усилия
This task is very easy
Тази задача е много лесна
котка
В сценатамалко животно с козина, което хората често отглеждат като домашен любимец
The cat is sleeping on the sofa
Котката спи на дивана
котка
малък бозайник с мека козина, който често живее в дома на хората
I saw a cute cat in the garden
Видях сладка котка в градината
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
общ
В сценатапълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
пълен
включващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
паркинг
В сценатаобособена зона, където хората могат да оставят автомобилите си
There is a big parking lot near the park
Има голям паркинг близо до парка
паркинг
място където се оставят автомобили
The parking lot is full
Паркингът е пълен
паркинг
място за оставяне на автомобили
I left my car in the parking lot
Оставих колата си на паркинга
паркинг
обособена зона за престой на превозни средства
The parking lot is full today
Паркингът е пълен днес
общност
В сценатагрупа от хора живеещи на едно и също място
We live in a friendly community
Ние живеем в приятелска общност
местен
свързан с конкретен район или група от хора
They provide community services
Те предоставят местни услуги
общност
група от хора, живеещи в една и съща област
We live in a friendly community
Ние живеем в приятелска общност
антропология
В сценатанауката за човешките общества и култури
Anthropology helps us understand human history
Антропологията ни помага да разберем човешката история
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
обзалагам се
изразявам сигурно предположение за нещо
I bet it will rain today
Обзалагам се че днес ще вали
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
снощи
вечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вид
В сценатагрупа от живи организми които могат да се кръстосват помежду си
The lion is a protected species
Лъвът е защитен вид
вид
категория от живи същества с общи характеристики
Many species of birds live in this forest
Много видове птици живеят в тази гора
нощ
В сценатавремето от залез до изгрев
The stars shine at night
Звездите светят през нощта
ирония
В сценатаизползване на думи за изразяване на противоположното на буквалното значение
His voice was full of irony
Гласът му беше пълен с ирония
парадокс
ситуация или твърдение което е противоположно на очакваното
It is an irony that he lost his keys while looking for them
Парадокс е че той си изгуби ключовете докато ги търсеше
сарказъм
използване на думи за казване на противоположното на това което мислите
He used irony to mock the situation
Той използва ирония за да се присмее на ситуацията
встъпление
В сценатафраза използвана за започване на шега тип чук чук
You always say knock knock first
Винаги първо казваш чук чук
шега
кратък смешен разговор или игра
Do you want to hear a knock knock joke
Искаш ли да чуеш шега тип чук чук
тип шега
вид хумористична игра започваща с почукване
We told knock knock jokes all day
Разказвахме шеги тип чук чук през целия ден
почукване
кратък силен звук произведен при удар по врата
I heard a knock knock on the door
Чух почукване на вратата
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
изпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
уплашен
изпитващ чувство на страх
I am afraid of the dark
Аз се страхувам от тъмното
по-щастлив
В сценатаизпитващ или показващ удоволствие
She feels happier today
Тя се чувства по-щастлива днес
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
вход
подвижен панел който се отваря и затваря за достъп
The door is open
Входът е отворен
врата
подвижна преграда за затваряне на достъпа до стая
Lock the door
Заключи вратата
врата
панел който се отваря за влизане в стая
She entered through the door
Тя влезе през вратата
глазура
В сценатасладка смес за мазане върху торти или сладкиши
Spread the frosting over the cake
Намажете глазурата върху тортата
глазура
сладка кремообразна заливка за торти или сладкиши
The cake has vanilla frosting
Тортата има ванилова глазура
глазура
сладка кремообразна смес за покриване на торти или сладкиши
She put frosting on the cupcake
Тя сложи глазура на кексчето
глазура
сладка кремообразна смес за покриване на торти или бисквити
The frosting tastes like chocolate
Глазурата има вкус на шоколад
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки