How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 1

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Many birds winter in warmer countries

Много птици зимуват в по-топли страни

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

She decided to strike out on her own as a consultant

Тя реши да започне самостоятелно като консултант

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

I cast my vote for the candidate

Дадох своя глас за кандидата

The ball will rebound off the wall

Топката ще отскочи от стената

The economy began to rebound

Икономиката започна да се възстановява

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

I am going to school

Аз посещавам училище

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

I paid with my card

Платих с картата си

We played a game of cards

Играхме на карти

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

I will ink this document now

Сега ще подпиша този документ с мастило

This pen needs more ink

Тази писалка се нуждае от още мастило

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

I will have the usual

Ще взема обичайното

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The club is open after hours

Клубът е отворен в извънработно време

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

That was a strange episode in his life

Това беше странен епизод в живота му

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

Open this file with Acrobat

Отворете този файл с Acrobat

It is just a maybe

Това е просто възможност

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число