How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 16
Думи и значения
458 думи
Ниво по CEFR
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
обичаен
В сценатаслучващ се често или срещан на много места
Colds are very common in winter
Настинките са много обичайни през зимата
общ
език използван от много хора
English is a common language in many countries
Английският е общ език в много страни
елементарен
прилично поведение и добри маниери
It is common courtesy to say thank you
Елементарна вежливост е да кажеш благодаря
споделен
принадлежащ или разпределен между двама или повече души
They have a common goal
Те имат споделена цел
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
задържам
В сценатапритежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
продължавам
продължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
влизам
В сценатавлизам в определено място
I will step into the office now
Сега ще вляза в офиса
замествам
заемам позицията или ролята на някого
She will step into his role at work
Тя ще заеме неговата роля в работата
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
хора
В сценатагрупа от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
народен
свързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
млад
В сценатакойто е живял кратко време и не е стар
She is a young woman
Тя е млада жена
младежки
В сценатакойто е в началото на жизнения си път
He has a young spirit
Той има младежки дух
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
В сценатасъстояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
звезда
В сценатаизключително известна и популярна личност
He is a real rock star in his field
Той е истинска звезда в своята област
рокзвезда
успешен изпълнител на рок музика
The rock star signed autographs for fans
Рокзвездата раздаваше автографи на феновете
кръг
В сценатаетап от състезание или събитие
They won the first round
Те спечелиха първия кръг
кръгъл
с форма на окръжност
The ball is round
Топката е кръгла
наоколо
в кръгова посока
They ran round the park
Те тичаха наоколо в парка
черпак
порция напитки за група хора
He bought a round of beers
Той купи по една бира за всички
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
песен
В сценатакратка музикална творба с думи
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
песен
музикално произведение с текст
She sang a beautiful song
Тя изпя красива песен
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
колекция
В сценатагрупа от предмети събрани заедно
She has a large collection of stamps
Тя има голяма колекция от марки
набор
съвкупност от неща събрани заедно
This shop offers a new collection of clothes
Този магазин предлага нова колекция дрехи
получаване
акт на вземане на нещо което е било поръчано
The order is ready for collection
Поръчката е готова за получаване
сбирка
група от предмети които някой е събрал
His private collection is very valuable
Неговата частна сбирка е много ценна
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
грациозен
В сценатас изящни и приятни за гледане форми или движения
Her movements were elegant
Нейните движения бяха грациозни
елегантен
изискан и стилен на външен вид или в държанието
She looks elegant in that dress
Тя изглежда елегантна в тази рокля
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
сладко
В сценатасладка храна направена от плодове и захар
I love strawberry jam
Обичам ягодово сладко
засядам
ставам неподвижен и неспособен за движение
The door jammed shut
Вратата заяде и се затвори
пижами
неформална дума за облекло за сън
Put on your jams
Облечи си пижамата
затруднение
трудна или неприятна ситуация
I am in a bit of a jam
Изпаднал съм в малко затруднение
импровизирам
свиря музика заедно с други хора неофициално
The band loves to jam
Групата обича да импровизира
мармалад
сладка храна направена от плодове и захар
Spread some jam on your toast
Намажи малко мармалад на препечената си филийка
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
сравним
В сценатапочти еднакъв или сходен
The two products are comparable in quality
Двата продукта са сравними по качество
сравним
предмет който е подобен на друг и може да се използва за сравнение
I need a comparable item to finish the test
Трябва ми сравним предмет за да завърша теста
съпоставим
нещо което е подобно на друго нещо
These results are comparable to last year
Тези резултати са съпоставими с миналата година
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
връщам се
В сценатапреминавам обратно към предишно състояние
The system will revert to its settings
Системата ще се върне към настройките си
самостоятелно
В сценатабез присъствието на никой друг
She sang the song solo
Тя изпя песента самостоятелно
сдобрявам се
В сценатавъзстановявам любовната си връзка след разрив
They might get back together soon
Те може скоро да се сдобрят
събирам се
подновявам романтична връзка след раздяла
They decided to get back together
Те решиха да се съберат отново
подобрявам отношения
възстановявам добри отношения с някого след конфликт
We need to get back together after this fight
Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга
възобновявам връзка
започвам отново да излизам с някого след прекъсване
She will get back together with him
Тя ще възобнови връзката си с него
скейтборд
В сценатакъса дъска с колелца за каране и правене на трикове
He rides his skateboard to school
Той отива до училище със своя скейтборд
паяжина
В сценаталепкава мрежа изплетена от паяк за хващане на насекоми
The spider built a web to catch flies
Паякът изплете паяжина за да хване мухите
мрежа
глобална компютърна мрежа достъпна чрез браузъри
I found this information on the web
Намерих тази информация в мрежата
паяжина
тънка мрежа от нишки направена от паяк
A spider web covered the corner
Паяжина покриваше ъгъла
допълнително действие
В сценатадействие което следва след предишно такова
This meeting is a follow up to our previous discussion
Тази среща е допълнително действие след предишната ни дискусия
проследявам
свързвам се отново с някого за получаване на допълнителна информация
Please follow up with the client
Моля свържи се отново с клиента
проучвам
опитвам се да разбера повече подробности за нещо
We need to follow up on this lead
Трябва да проучим тази следа
опитомявам
В сценатаправя диво животно спокойно и безопасно
It is hard to tame a lion
Трудно е да се опитоми лъв
кротък
който не е див или опасен
The horse is very tame
Конят е много кротък
дресирам
уча животно да се подчинява на хората
You can tame a dog to sit
Можеш да дресираш куче да седи
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
асоциативен
В сценатакойто е свързан в ума чрез асоциации
Memory is an associative process
Паметта е асоциативен процес
провинция
В сценатаголяма част от държава със собствено управление
The school is in a rural province
Училището се намира в селска провинция
сфера
област на работа или дейност за която някой отговаря
Finance is not my province
Финансите не са моя сфера
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
докторантура
В сценатанай-високата степен на висше образование
She is studying for her PhD
Тя учи за своята докторантура
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
скачам
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
пролет
сезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
пример
В сценатаконкретен случай използван за илюстриране на нещо
Give me an example of this word
Дай ми пример с тази дума
пример
нещо което показва какво е дадено нещо
This is a good example
Това е добър пример
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
чуквам
В сценатадокосвам или удрям с бързо движение
He gave the light switch a flick
Той чукна ключа за осветлението
филм
кинопродукция особено в по-неформален контекст
We watched a funny flick last night
Снощи гледахме забавен филм
жив
В сценатакойто е жив и диша
Plants are living things
Растенията са живи същества
препитание
В сценатапари които човек печели за да се издържа
She earns a living as a teacher
Тя си изкарва препитанието като учителка
жилище
мястото където някой живее
They are looking for new living
Те търсят ново жилище
живот
начина по който някой живее
It is a simple way of living
Това е прост начин на живот
измислям
В сценатапредлагам или създавам идея план или отговор
She came up with a great idea
Тя измисли страхотна идея
намирам
осигурявам нещо особено пари
I need to come up with the money for the rent
Трябва да намеря пари за наема
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
истина
В сценатанещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
феномен
В сценатафакт или събитие което може да бъде наблюдавано или познато
Lightning is a natural phenomenon
Светкавицата е природен феномен
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
термин
В сценатадума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
дисертация
В сценатадълъг писмен труд за придобиване на университетска степен
She is writing her dissertation
Тя пише своята дисертация
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
водещ
В сценатаосновният човек в телевизионно или радиопредаване
The news anchor began the broadcast
Водещият на новините започна предаването
котва
тежък предмет който държи кораб на едно място
The ship dropped its anchor
Корабът хвърли своята котва
закрепвам
фиксирам нещо здраво на определена позиция
Anchor the shelf to the wall
Закрепете рафта към стената
опора
човек който осигурява стабилност и емоционална подкрепа
She is my anchor during difficult times
Тя е моята опора в трудни моменти
подслон
В сценатамясто което предлага защита от лошо време или опасност
They built a shelter from the rain
Те построиха подслон от дъжда
подслонявам
пазя някого от вреда или опасност
The trees sheltered us from the wind
Дърветата ни подслониха от вятъра
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
победител
някой който печели състезание или конкурс
The winner received a gold medal
Победителят получи златен медал
бивша приятелка
В сценатажена с която някой е споделял интимни отношения преди
He still talks to his ex girlfriend
Той все още говори с бившата си приятелка
бивша
жена с която някой е имал романтична връзка в миналото
I saw my ex girlfriend yesterday
Вчера видях бившата си приятелка
бивша половинка
човек с когото някой е излизал в миналото
It is hard to meet an ex girlfriend
Трудно е да се срещаш с бивша приятелка
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
създаване
В сценатаактът на сътворяване на нещо ново
The creation of this work took time
Създаването на тази творба отне време
творение
нещо, което е било създадено
This painting is his greatest creation
Тази картина е неговото най-велико творение
вселена
целият свят или всичко, което съществува
God is the creator of all creation
Бог е творецът на цялата вселена
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
преживявам
В сценатаизпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
сода
сладка напитка с мехурчета
Can you buy some soda
Можеш ли да купиш малко сода
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
омайвам
В сценатапривличам някого по романтичен начин
He was seduced by her charm
Той бе омаян от нейния чар
съблазнявам
привличам вниманието на някого към себе си
She tried to seduce him with her smile
Тя се опита да го съблазни с усмивката си
подтиквам
убеждавам някого да направи нещо нередно
He was seduced into breaking the rules
Той бе подтикнат да наруши правилата
неправилен
В сценатакойто не е направен или оформен правилно
The project was ill formed
Проектът беше неправилен
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
уязвим
В сценатакойто лесно може да бъде наранен или засегнат
Children are often vulnerable
Децата често са уязвими
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
отворен
който не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
робот
В сценатамашина която може да се движи и да изпълнява задачи автоматично
The robot cleaned the floor
Роботът изчисти пода