How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 17

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The rocket company launched a new satellite

Ракетостроителната компания изстреля нов сателит

Prices started to rocket after the war

Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната

The car rocketed down the highway

Колата излетя по магистралата

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

His poor decision was fair game for criticism

Неговото лошо решение беше допустима цел за критика

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

The train crossed the plain

Влакът прекоси равнината

She wore a plain dress

Тя носеше обикновена рокля

It was a plain lie

Това беше пълна лъжа

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

It is actually happening

Това действително се случва

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The soldiers butchered the innocent civilians

Войниците изклаха невинните цивилни

He butchered the song with his terrible singing

Той съсипа песента с ужасното си пеене

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Let us get cracking on this project

Нека се захващаме с този проект

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

This movie is total crap

Този филм е пълен боклук

We must uphold the rules

Ние трябва да поддържаме правилата

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

She is very focused on her work

Тя е много съсредоточена в работата си

He is a very focused student

Той е много внимателен ученик

The project is focused on safety

Проектът е насочен към безопасността

This information does not comport with the facts

Тази информация не съответства на фактите

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He is a new initiate to the club

Той е нов посветен в клуба

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The accident horrified everyone who saw it

Инцидентът стресира всички които го видяха

His bad behavior horrified his parents

Лошото му поведение шокира неговите родители

I was horrified by what I saw

Бях вцепенен от това което видях

His clothes were filthy

Дрехите му бяха много мръсни

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The bullet managed to penetrate the wall

Куршумът успя да проникне през стената

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The price is five dollars

Цената е пет долара

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I have a math class today

Днес имам урок по математика

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците