How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 18

I bought an electric heater

Купих си електрическа печка

The atmosphere in the room was electric

Атмосферата в стаята беше наелектризираща

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

We rode in a horse drawn carriage

Возихме се в конска каруца

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

There is little time left

Остава малко време

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

The family is back together

Семейството отново е заедно

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

There was a major problem

Имаше голям проблем

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

He laid his ideas before the committee

Той представи идеите си пред комисията

We laid the table for dinner

Подредихме масата за вечеря

He boasted about having been laid

Той се похвали че е имал секс

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

The drain is blocked

Сифонът е запушен

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

The world is beautiful

Светът е красив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

There was a notable change in his behavior

Имаше забележителна промяна в поведението му

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He tried to fist the door

Той се опита да удари вратата с юмрук

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега