How I Met Your Mother — Сезон 4 Епизод 15

The village has a special charm

Селото има особен чар

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

We had a delightful evening

Прекарахме една прелестна вечер

I love chocolate

Обичам шоколад

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Do not use that word

Не използвай тази дума

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

They railroaded him into signing the contract

Те го принудиха да подпише договора

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

She is helping me with my homework

Тя ми помага с домашната работа

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He did not show up for work

Той не се появи на работа

Show me your new book

Покажи ми новата си книга

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I bought a movie poster

Купих филмов плакат

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Pass around the cake to everyone

Раздай тортата на всички

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

He rides his rascal to the store

Той кара скутера си до магазина

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

She looks very smoke tonight

Тя изглежда много секси довечера

Do you smoke

Пушиш ли

They smoked the bees out of the hive

Те изпушиха пчелите от кошера

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

It is bad to smoke in the house

Лошо е да се пуши в къщата

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

Smoking is banned in this building

Пушенето е забранено в тази сграда

He likes to smoke his pipe in the garden

Той обича да пуши лулата си в градината

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

A host of soldiers marched forward

Войско от войници маршируваше напред

He is a great host for the party

Той е чудесен домакин на партито

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

The manager paged his assistant to the office

Мениджърът призова асистента си в офиса

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

We had meatloaf for dinner

Вечеряхме месен хляб

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

The pregnant cat is resting

Бременната котка си почива

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I need to stop at the gas station

Трябва да спра на бензиностанцията

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

The boat sent up a red flare

Лодката изстреля червена сигнална ракета

The fabric begins to flare at the waist

Платът започва да се разширява при талията

She has a real flare for painting

Тя има истински талант за рисуване

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

He is acting very strangely

Той се държи много странно

He is the acting manager

Той е временно изпълняващ длъжността мениджър

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

She is scripting a new comedy

Тя пише сценарий за нова комедия

The Cyrillic script is used in Bulgaria

Кирилската писменост се използва в България

Santa has many little elves

Дядо Коледа има много малки елфи

It will snow tonight

Тази нощ ще вали сняг

We played in the snow

Играхме в снега

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

The soldiers butchered the innocent civilians

Войниците изклаха невинните цивилни

I bought fresh meat from the butcher

Купих прясно месо от месаря

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

The robot performs several functions

Роботът изпълнява няколко функции

They will perform a play tonight

Те ще представят пиеса довечера