How I Met Your Mother — Сезон 4 Епизод 24
Думи и значения
386 думи
Ниво по CEFR
шанс
В сценатавероятността нещо да се случи
The odds of winning are low
Шансовете за печалба са малки
разногласие
състояние на конфликт или несъгласие
They are at odds about the plan
Те са в разногласие относно плана
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
дебел
В сценатаголям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
дебел
използва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
мазнина
естествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
екологичен
В сценатасвързан с естествения свят или околната среда
We must protect the environmental balance
Трябва да защитим екологичното равновесие
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
кофа
В сценаташирок отворен контейнер
He bought a tub of ice cream
Той купи кофа сладолед
вана
голям съд за миене на тялото
She sat in the tub
Тя седна във ваната
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско ниво
It is time to get down from the roof
Време е да слезеш от покрива
научавам
успявам да усвоя и запомня нещо
I finally got down the new language
Най-после научих новия език
депресирам
карам някого да се чувства отпаднал или обезсърчен
This bad weather is getting me down
Това лошо време ме депресира
изписвам
отразявам нещо на хартия
Get down your ideas on the paper
Изпиши идеите си на хартия
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
звуча
В сценатаизглеждам по определен начин
That sounds like a good idea
Това звучи като добра идея
звук
нещо което чувате
I heard a loud sound
Чух силен звук
пансион
В сценатамалък хотел който включва сутрешно хранене
They operate a bed and breakfast by the beach
Те стопанисват пансион край плажа
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
кърпа за миене
В сценатамалко парче плат за измиване на тялото
Use the washcloth to scrub your face
Използвай кърпата за миене, за да изтъркаш лицето си
майка
В сценатародител от женски пол
My mother loves me
Майка ми ме обича
пазаруване на костюми
В сценатадейност по търсене и купуване на костюми
I am going suit shopping today
Днес отивам да пазарувам костюми
заминавам
В сценататръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
купих
В сценатапридобивам нещо чрез заплащане на пари
I bought a new car
Аз купих нова кола
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
момиченце
В сценатанеофициално обръщение към младо момиче или жена
Listen to me missy
Слушай ме момиченце
пресичам в зародиш
В сценатаспиране на нещо лошо преди да се е развило
You should nip this problem in the bud
Трябва да пресечеш този проблем в зародиш
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
предотвратявам
В сценатапредприемам действие за избягване на нещо лошо
This could save us a lot of trouble
Това може да ни спести много неприятности
спасявам
В сценатаизвеждам някого от опасност или смърт
The lifeguard saved the child
Спасителят спаси детето
спестявам
запазвам пари или ресурси за бъдеща употреба
I want to save money for a car
Искам да спестя пари за кола
предпазвам
пазя нещо от опасност или вреда
A helmet can save your head from injury
Каската може да предпази главата ти от нараняване
каньон
В сценатадълбока и тясна долина със стръмни страни
The river carved a deep canyon
Реката издълба дълбок каньон
вярвам в
В сценатамисля че нещо съществува или е истина
I believe in ghosts
Аз вярвам в духове
вярвам в
да имаш доверие в някого или нещо
I believe in your ability to succeed
Вярвам в способността ти да успееш
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
приближавам
придвижвам се близо до някого или нещо
A stranger came up to me
Един непознат се приближи до мен
възниквам
случвам се или появявам се неочаквано
A new problem came up today
Днес възникна нов проблем
изкачвам
придвижвам се на по-високо място
We came up the stairs
Ние се изкачихме по стълбите
споменавам
бивам включен в разговор или обсъждане
His name came up in our chat
Неговото име беше споменато в нашия разговор
наближавам
случвам се или появявам се скоро
The deadline is coming up fast
Крайният срок наближава бързо
предстоя
случвам се в близкото бъдеще
A big exam is coming up
Предстои голям изпит
случвам
състоя се или появявам се
Many things came up at work
Много неща се случиха на работа
издигам
премествам се на по-висока позиция или статус
He came up in the company
Той се издигна в компанията
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
върху
В сценатана или към позиция над нещо
The book is upon the table
Книгата е върху масата
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
определям
В сценатарешавам каква да бъде присъдата за престъпление
The judge will commute the sentence
Съдията ще определи присъдата
пътуване
редовно пътуване от дома до работата
My daily commute is one hour
Ежедневното ми пътуване отнема един час
пътувам
пътувам редовно от дома до работата
Many people commute to the city every day
Много хора пътуват до града всеки ден
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
постоянно
В сценатамногократно или отново и отново
I read the book over and over again
Прочетох книгата отново и отново
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
турист
В сценатачовек който посещава дадено място за удоволствие
The city is full of tourists
Градът е пълен с туристи
център
В сценатаглавната търговска част на един град
We went shopping downtown
Отидохме на пазар в центъра
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
ръб
В сценатавъншната граница на кръгъл предмет
The glass has a crack on the rim
Чашата има пукнатина по ръба
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
проектант
В сценатапрофесионалист който създава планове за сгради
The project has a great lead designer
Проектът има отличен главен проектант
организирам
В сценатапланирам и провеждам събитие
They decided to throw a party
Те решиха да организират парти
шал
леко покривало за легло или диван
Put a throw over your legs
Сложи шал върху краката си
обърквам
карам някого да се почувства объркан или изненадан
The difficult question threw him
Трудният въпрос го обърка
хвърлям
карам предмет да се движи през въздуха
He can throw the ball very far
Той може да хвърля топката много надалеч
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
помпам
В сценатапреместване на течност или въздух в определена посока чрез устройство
The machine pumps water from the well
Машината помпа вода от кладенеца
развълнуван
чувство на голямо щастие и енергия
I am pumped for the concert
Много съм развълнуван за концерта
обувка
вид дамска обувка с нисък профил
She wore black pumps to the office
Тя носеше черни обувки в офиса
разпитвам
задавам на някого много въпроси за да получа информация
She tried to pump me for details
Тя се опита да ме разпита за подробности
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
пиршество
В сценатаголямо празнично хранене
They prepared a wedding feast
Те приготвиха сватбено пиршество
пирувам
ям голямо количество храна
We feasted on fresh fruit
Пирувахме с пресни плодове
наслаждавам се
гледам някого или нещо с удоволствие
Feast your eyes on this view
Насладете се на тази гледка
празник
специален религиозен фестивал или честване
It is a day of religious feast
Това е ден на религиозен празник
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
небостъргач
В сценатамного висока сграда в голям град
The city has many skyscrapers
Градът има много небостъргачи
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
увеличавам
В сценатапридобивам повече от нещо
The car began to gain speed
Колата започна да увеличава скоростта си
получавам
сдобивам се с нещо
I hope to gain some experience
Надявам се да получа малко опит
печалба
увеличение в стойността или количеството
There was a gain in our profits
Имаше печалба в нашите приходи
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
широк
В сценатаимащ голямо разстояние от едната до другата страна
The road is very wide
Пътят е много широк
широк
обхващащ цялата област или диапазон на нещо
The library has a wide selection of books
Библиотеката има широк избор от книги
напълно
в пълна степен или в голяма степен
The door was wide open
Вратата беше напълно отворена
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
побеждавам
В сценаталишавам някого от съзнание или способност за продължаване на борбата
He knocked out his opponent in the final
Той нокаутира съперника си във финала
свършвам
бързо и успешно приключване на задача
I will knock out this report today
Днес ще приключа този доклад
премахвам
отстранявам или унищожавам нещо напълно
We knocked out the old wall to add space
Премахнахме старата стена за повече пространство
по-важното е
В сценатапо начин който има голямо значение
More importantly we need to stay safe
По-важното е че трябва да останем в безопасност
сънлив
В сценатаусещане за нужда от сън
I am very sleepy today
Днес съм много сънлив