How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 19

You can pay with a credit card

Можете да платите с кредитна карта

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Can you pitch the ball to me

Можеш ли да ми хвърлиш топката

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

The new manager is very dynamic

Новият мениджър е много динамичен

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

Give it a shake

Дай му шанс

I ordered a chocolate shake

Поръчах си шоколадов шейк

He tried to shake the cold

Той се опита да се отърси от настинката

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

Come look at this

Хайде погледни това

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

This was the height of his career

Това беше върхът на неговата кариера

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

I am on my way to the office

Вече съм на път за офиса

The truth came to light

Истината се разкри

The athlete had to hurdle the barrier

Атлетът трябваше да прескочи бариерата

The corn belt is in the Midwest

Житният пояс е в Средния запад

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

We will pass through the park

Ще преминем през парка

The river passes through the city

Реката прекосява града

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

The gang was arrested by the police

Бандата беше арестувана от полицията

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

She is ahead of me in the line

Тя е пред мен на опашката

There are many challenges ahead of us

Предстоят ни много предизвикателства

She is ahead of her competitors

Тя е напред пред конкурентите си

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

The lady is waiting for you

Госпожата ви чака

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The pregnant cat is resting

Бременната котка си почива

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

I read an interesting article in The New Yorker

Прочетох интересна статия в Ню Йоркър

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

Wear a helmet when you ride a bike

Носете каска, когато карате колело

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

You are driving me banana

Ти ме правиш шантав

I ate a banana for breakfast

Изядох един банан за закуска

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

You look great today doll

Днес изглеждаш страхотно мила

He has a freaking habit of staring

Той има странен навик да се взира

It is freaking cold outside

Навън е адски студено

He is a total freaking

Той е пълен чудак

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента