How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 22
Думи и значения
534 думи
Ниво по CEFR
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
съобщения
В сценатаписма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
поща
писма и пратки, които се изпращат или получават
I check my mail every day
Проверявам пощата си всеки ден
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
изпращам
препращам писма или пакети чрез пощенска система
I will mail the letter tomorrow
Ще изпратя писмото утре
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
започвам с
В сценатаизползвам нещо като първа стъпка
Start with the easy questions
Започни с лесните въпроси
започвам
поставям начало на действие
We will start with a game
Ние ще започнем с игра
гигант
В сценатамного едър човек
He is a giant compared to his friends
Той е гигант в сравнение с приятелите си
великан
много голямо въображаемо същество
The giant lived in a cave
Великанът живееше в пещера
гигантски
изключително голям
We saw a giant building in the city
Видяхме гигантска сграда в града
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
секция
В сценатачаст от магазин или организация
Let us go to the shoe department
Нека отидем в секцията за обувки
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
отдел
част от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
ведомство
част от голяма организация, която изпълнява специфична задача
He works at the state department
Той работи в държавното ведомство
голф
В сценатаспорт при който се удря топка в дупки
I play golf every weekend
Играя голф всяка събота
отпреди
В сценатав по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
по-рано
в момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
извън контрол
В сценатаневъзможно да бъде овладян или управляван
The fire was out of control
Пожарът беше извън контрол
неудържим
който не може да бъде спрян или контролиран
Her laughter became out of control
Нейният смях стана неудържим
непокорен
който не се подчинява на правила или дисциплина
The students are out of control
Учениците са непокорни
необуздан
който е в състояние на дива необузданост
His temper is out of control
Темпераментът му е необуздан
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
мадригал
В сценатавид старинна вокална музика
The choir sang a beautiful madrigal
Хорът изпя красив мадригал
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
киселинност
В сценатакачеството на това да имаш кисел или остър вкус
The lemonade has a high level of acidity
Лимонадата има високо ниво на киселинност
разхвърлям
В сценатаправя нещо да изглежда разхвърляно или неорганизирано
You messed up my room
Ти разхвърля стаята ми
наранявам
причинявам физическа вреда на някого
The accident really messed him up
Инцидентът наистина го нарани
развалям
провалям или повреждам нещо
I messed up the whole project
Провалих целия проект
объркан
имащ много лични проблеми
He seems very messed up lately
Той изглежда много объркан напоследък
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
поезия
В сценаталитературни творби с художествена форма и ритъм
She loves reading poetry
Тя обича да чете поезия
стихове
писмени произведения, подредени в редове с ритъм и рима
He wrote a poem about nature
Той написа стихове за природата
пържа
В сценатаготвя храна в гореща мазнина
I want to fry an egg
Искам да изпържа яйце
изгарям
повреждам нещо чрез силна топлина или електричество
Lightning can fry the computer
Светкавицата може да изгори компютъра
парти
социално събиране където се сервира пържена храна
We are having a fish fry tonight
Тази вечер имаме парти с пържена риба
пържен картоф
дълго тънко парче картоф изпържено в мазнина
Do you want a fry with your burger
Искаш ли пържен картоф към бургера си
покана
В сценатаписмено или устно съобщение за присъединяване към събитие
I received an invitation to the party
Получих покана за партито
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
забавен човек
В сценатанякой който е много смешен
My uncle is a real hoot
Чичо ми е голям образ
забавно преживяване
нещо което е много смешно
The party was a hoot
Партито беше много весело
бухам
издавам силен и дълбок звук като на бухал
I heard an owl hoot in the woods
Чух бухал да буха в гората
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
баритон
В сценатамъжки певчески глас между бас и тенор
He has a deep baritone voice
Той има дълбок баритонов глас
напред
В сценатадвижение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
сира
В сценатавид червено вино произведено от тъмно грозде
I ordered a glass of Syrah
Поръчах си чаша сира
живот
В сценатапродължителността на съществуване на един човек
He lived a long life
Той живя дълъг живот
преживявам
В сценатаводене на определен начин на живот или опит
They live a happy life
Те преживяват щастлив живот
живот
В сценатапериодът от раждането до смъртта
It was a dream of a lifetime
Това беше мечтата на целия ми живот
живот
състоянието на това да бъдеш жив
Water is necessary for life
Водата е необходима за живота
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
слушам
В сценатада обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
вслушвам се
да обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
изход
В сценатапът за напускане на място или път
Take the next exit on the highway
Вземи следващия изход на магистралата
излизам
напускам определено място
I need to exit the building now
Трябва да изляза от сградата сега
манго
В сценатасладък тропически плод с жълта вътрешност
I like eating fresh mango
Обичам да ям прясно манго
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
мъжествен
В сценатапритежаващ качества традиционно свързвани с мъжете
He has a very manly voice
Той има много мъжествен глас
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
особено
В сценатав по-голяма степен от останалите
I love fruits especially apples
Обичам плодовете особено ябълките
четвърти
В сценатаномер 4 в редица
This is my fourth visit
Това е моето четвърто посещение
катастрофа
В сценатамного лоша ситуация или събитие
The party turned into a total douche pocalypse
Партито се превърна в пълна катастрофа
събиране
В сценатаотиване или довеждане на едно място
We are gathering apples in the garden
Ние събираме ябълки в градината
събрание
среща на хора за определена цел
The committee held a gathering to discuss the plan
Комитетът проведе събрание за обсъждане на плана
група
съвкупност от хора събрани на едно място
There was a large gathering of people in the park
Имаше голяма група хора в парка
вечеринка
социално събитие за хора с общи интереси
We had a small gathering at our house last night
Снощи имахме малко събиране у дома
стихотворение
В сценататекст със ритъм и художествени образи
She wrote a beautiful poem
Тя написа красиво стихотворение
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
стойност
В сценатацената или значението на нещо
This painting has great worth
Тази картина има голяма стойност
шанс
възможност за извършване на нещо
It is worth a try
Заслужава си да опитаме
заслужаващ
притежаващ достатъчно стойност или заслуги
He is worth our respect
Той заслужава нашето уважение
полезност
степента на полезност или важност на нещо
The worth of this book is high
Полезността на тази книга е голяма
избързвам
В сценатадвижа се бързо с кратки движения
I have to scoot to catch the bus
Трябва да избързам за да хвана автобуса
мини киш
В сценатамалък печен солен тарт с плънка от яйца
I served mini quiches at the party
Сервирах мини кишове на партито
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
значително
в голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
тествам
В сценатапроверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
антикоагуланти
В сценаталекарства които пречат на кръвта да се съсирва
The doctor prescribed anticoagulants to prevent blood clots
Лекарят предписа антикоагуланти за предотвратяване на кръвни съсиреци
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
произношение
начинът, по който човек изговаря думите
His accent is easy to understand
Неговото произношение е лесно за разбиране
борец
В сценатаспортист който се занимава с борба
The wrestler won the gold medal
Борецът спечели златния медал
британски
В сценатаотнасящ се за Обединеното кралство или неговите жители
She is British
Тя е британка
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
лека нощ
учтив поздрав, използван при раздяла вечер или преди сън
Good night sleep well
Лека нощ спи добре
лека нощ
думи при раздяла в късните часове
It is time to say good night
Време е да си кажем лека нощ
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
газ
В сценатавъздух отделен от тялото
He passed some gas
Той пусна газ
пръдня
отделяне на газ от тялото през ануса
He farted loudly
Той се изпръдя силно
мириша
издавам неприятна миризма
This room farts with decay
Тази стая мирише на гнило
пръдня
количество изпуснат стомашен газ
That was a loud fart
Това беше силна пръдня
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
озаглавявам
В сценатапоставям име на произведение или книга
The author decided to entitle the book Journey
Авторът реши да озаглави книгата Пътешествие
овластявам
давам на някого правото да направи или притежава нещо
This ticket entitles you to a free meal
Този билет ви овластява за безплатно хранене
давам право
предоставям на някого законно право за действие
Being a member entitles you to a discount
Членството ви дава право на отстъпка
двойник
В сценатачовек който изглежда точно като някой друг
I saw my doppelganger in the park
Видях своя двойник в парка
прилика
В сценатачовек който изглежда точно като някой друг
He is a doppelganger of the actor
Той е пълно копие на актьора
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
тествам
В сценатаизпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
свеж
В сценатахладен и ободряващ при описване на въздуха или времето
The morning air was cold and crisp
Сутрешният въздух беше студен и свеж
банкнота
нова и чиста хартиена банкнота
He held a crisp banknote in his hand
Той държеше в ръката си свежа банкнота
препичам
правя нещо сухо и твърдо чрез нагряване
Bake the bread until it is crisp
Печете хляба докато стане препечен
чипс
тънко изпържено или изпечено парче картоф
I like to eat a bag of crisps
Обичам да ям пакет чипс
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
козирка
В сценатапокрита архитектурна конструкция над входа за автомобили
The car stopped under the porte cochere
Колата спря под козирката
редактор
В сценатачовек който подготвя текст за публикуване
The editor checked my article
Редакторът провери статията ми
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
във всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени