How I Met Your Mother — Сезон 5 Епизод 23
Думи и значения
482 думи
Ниво по CEFR
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
стискам
В сценатапритискам нещо силно
I squeezed the lemon
Изстисках лимона
притискам
оказвам натиск върху някого за да направи нещо
They squeezed him for more money
Те го притиснаха за още пари
гадже
човек с когото имате романтична връзка
She is my main squeeze
Тя е моето гадже
инструктор
В сценатачовек който преподава определено умение
The yoga instructor is very helpful
Инструкторът по йога е много полезен
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
игрална зала
В сценатамясто с много автомати за игри с монети
We played games at the arcade
Играхме игри в игралната зала
общ
В сценатапълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
пълен
включващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
откарвам
В сценатаотвеждам превозно средство от дадено място
He drove away his old truck
Той откара стария си камион
прогонвам
принуждавам някого да си тръгне
They tried to drive away the intruders
Те се опитаха да прогонят натрапниците
потеглям
тръгвам с превозно средство
He got into the car and drove away
Той влезе в колата и потегли
изпъждам
принуждавам някого да напусне определено място
Loud noise can drive away birds
Силният шум може да изпъди птиците
приятелски настроен
В сценатакойто показва доброта и топлина
He is a friendly person
Той е приятелски настроен човек
съюзнически
който не е враждебен към хора от собствената страна
They had a friendly match
Те имаха приятелски мач
любезен
който е мил и с когото се общува лесно
She is very friendly to everyone
Тя е много любезна към всички
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
следва
В сценатаизползва се за указване на правилното нещо за вършене
We ought to help them
Следва да им помогнем
трябва
използва се за изразяване на съвет или задължение
You ought to apologize to him
Трябва да му се извиниш
вероятно
използва се когато нещо вероятно ще се случи въз основа на логика
The bus ought to be here soon
Автобусът вероятно ще бъде тук скоро
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
взимам
В сценатаидвам с превозно средство за някого
I will pick you up at five
Ще те взема в пет
ободряващо средство
нещо което те кара да се чувстваш по-щастлив или бодър
Coffee is a good pick me up
Кафето е добро ободряващо средство
енергиен стимул
нещо което ти дава енергия и те прави по-щастлив
A short nap is a great pick me up
Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул
енциклопедия
В сценатакнига с факти по много различни теми
This encyclopedia has information about history
Тази енциклопедия има информация за историята
предупреждение
В сценатасъобщение което ви информира за опасност
The sign is a spoiler for the upcoming roadwork
Знакът е предупреждение за предстоящия ремонт на пътя
спойлер
информация която разкрива края на история преди да сте я видели
This review contains a spoiler
Това ревю съдържа спойлер
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
раздразням
карам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
живея с
В сценатасподелям дом с някого
I live with my best friend
Живея с най-добрия си приятел
примирявам се с
приемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
световен
В сценатакойто обхваща целия свят или се случва по целия свят
The company has a worldwide reputation
Компанията има световна репутация
опитвам
В сценатапробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
код
В сценатасистема от правила или знаци за предаване на информация
They used a secret code
Те използваха таен код
кодирам
изразявам информация чрез символи или текст
I will code this message
Ще кодирам това съобщение
програмирам
пиша инструкции за компютър
She likes to code websites
Тя обича да програмира уебсайтове
отвратителен
В сценатанещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
засмуквам
изтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
дебел
В сценатаголям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
мазнина
мека тъкан в тялото под кожата
Fat is stored in the body
Мазнината се съхранява в тялото
дебел
използва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
мазнина
естествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
почивка
В сценатакратък период за спиране на работа или дейност
We had a short break for lunch
Имахме кратка почивка за обяд
чупя
причинявам нещо да се разпадне или да спре да работи
I did not mean to break your phone
Не исках да счупя телефона ти
нарушавам
не следвам правило или закон
It is wrong to break the rules
Грешно е да се нарушават правилата
съобщавам
давам информация на някого
She had to break the bad news to him
Тя трябваше да му съобщи лошата новина
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
щастие
В сценатасъстояние на радост и доволство
Happiness is the key to a good life
Щастието е ключът към добрия живот
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
предаване
В сценатапрограма по телевизията или радиото
I like watching this show
Обичам да гледам това предаване
появявам се
ставам видим или присъствам някъде
He did not show up for work
Той не се появи на работа
показвам
давам на някого да види нещо
Show me your new book
Покажи ми новата си книга
изложение
публична демонстрация или изложба
We visited a car show
Посетихме автомобилно изложение
правилен
В сценатакойто е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
поправям
правя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
евтин
В сценатас лошо качество или лош вкус
That movie was so cheesy
Този филм беше толкова евтин
със сирене
съдържащ голямо количество сирене или кашкавал
This pizza is very cheesy
Тази пица е със много сирене
касиер
В сценатаслужител който обработва парични трансакции в банка или магазин
The cashier scanned my items
Касиерът маркира стоките ми
настинка
В сценатачесто срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
студен
който има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
по дяволите
В сценатаизползва се за засилване на въпрос или изразяване на раздразнение
Why the heck did you do that
Защо по дяволите направи това
по дяволите
използва се за изразяване на изненада или досада
What the heck is that
Какво по дяволите е това
ад
много лоша или досадна ситуация
This traffic is a heck of a mess
Този трафик е пълен ад
пролет
В сценатасезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
скачам
движа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
излизам
В сценатанапускам определено място или се появявам
Please come out of the room
Моля излез от стаята
излизам
бивам публикуван или ставам публично достояние
The new movie will come out soon
Новият филм ще излезе скоро
веднага
в настоящия момент или без никакво забавяне
I will come out right now
Ще дойда веднага
признавам
заявявам нещо честно и директно
You should come out with the truth
Трябва да признаеш истината
товаря
В сценатапоставям предмети в контейнер или устройство
We need to load the truck
Трябва да натоварим камиона
товар
голямо количество от нещо
The truck is carrying a heavy load
Камионът носи тежък товар
бреме
задача или отговорност с която някой трябва да се справи
He carries a heavy emotional load
Той носи тежко емоционално бреме
семенна течност
течност съдържаща сперматозоиди която се отделя по време на еякулация
The medical report describes the load
Медицинският доклад описва семенната течност
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
излизам
напускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
побирам
В сценатаосигурявам достатъчно място за някого или нещо
The room can accommodate ten people
Стаята може да побере десет души
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
торта
В сценатасладка храна, направена чрез печене на брашно, захар и яйца
I baked a chocolate cake
Изпекох шоколадова торта
вкоравявам
покривам нещо с плътен слой
The mud caked his boots
Калта вкорави ботушите му
лесен
много прост или без усилия
This test was a piece of cake
Този тест беше много лесен
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
раздяла
В сценатакрая на романтична връзка
Their breakup was very sad
Тяхната раздяла беше много тъжна
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
нищо
В сценатаобект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
нещо
какъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
невъзможност
В сценатаситуация в която нещо не може да бъде направено
It is a no can do situation
Това е ситуация на невъзможност
булка
В сценатажена която се омъжва или току-що се е омъжила
The bride looked beautiful
Булката изглеждаше красива
бъдеща съпруга
В сценатажена, която предстои да влезе в брак
My fiance is moving in soon
Моята бъдеща съпруга се нанася скоро
годеник
мъж, с когото някой е сгоден за женитба
He is my fiance
Той е моят годеник
годеница
жена, с която някой е сгоден за женитба
She is his fiancee
Тя е неговата годеница
партньорка
жена, с която някой планира да сключи брак
I am going out with my fiance
Излизам с моята партньорка
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
град
В сценатамалко населено място където живеят хора
This is a small ville
Това е малък град
движа се
В сценатапроменям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
движещ се
който променя местоположението си
Please do not jump off a moving bus
Моля не скачайте от движещ се автобус
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
избягвам
В сценатанапускам дадено място набързо
He ran off when he saw the police
Той избяга когато видя полицията
отвеждам
карам нещо да се махне или оттече
We must run off the excess water
Трябва да отвеждаме излишната вода
оттичане
течност която се оттича от повърхност
The chemical runoff contaminated the river
Химическото оттичане замърси реката
изпълнявам
В сценатаизвършвам дейност или задача
She is doing a difficult job
Тя изпълнява трудна задача
действие
актът на извършване на нещо
His doing was wrong
Неговото действие беше погрешно
правя
извършвам дадено действие
I am doing my homework
Правя си домашната работа
осъществявам
провеждам или извършвам действие
They are doing a new project
Те осъществяват нов проект
заминавам
В сценататръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
адрес
В сценатамястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
разрешавам
обмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
реч
официално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
друг
В сценатаразличен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
друг
в допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
спорт
В сценатафизическа дейност или игра за забавление или състезание
I love playing sport
Обичам да спортувам
нося
обличам нещо на публично място
She sports a new hat
Тя носи нова шапка
демонстрирам
показвам нещо гордо
He sports a colorful tie
Той демонстрира цветна вратовръзка
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
диетология
В сценатанауката за това как храната влияе на тялото
She is studying nutrition at university
Тя учи диетология в университета
хранителни вещества
веществата в храната които ви поддържат здрави
Good nutrition is essential for health
Доброто хранене е важно за здравето
ау
В сценатавъзклицание, което се казва при внезапна болка
Ouch that really hurt
Ау това наистина ме заболя
порно
В сценатасъдържание показващо сексуални актове
This material is classified as porn
Този материал се класифицира като порно
порнография
съдържание показващо сексуални актове
He watched some porn
Той гледаше порно
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
терапия
В сценатасредство което се използва за излекуване на заболяване
The doctor prescribed new medicine for him
Лекарят му предписа ново лечение
лекарство
вещество което се използва за лечение на болести
Take your medicine every morning
Вземай лекарството си всяка сутрин
медицина
науката за лечение на болести и наранявания
She studies medicine at university
Тя учи медицина в университета
цел
лек който се използва за справяне със здравословен проблем
This herb is a good natural medicine
Тази билка е добър природен лек