How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 16

He promised never to self abuse again

Той обеща никога повече да не се самонаранява

Support is available for those struggling with self abuse

Предлага се подкрепа за тези, които се борят със самоувреждане

He struggled with self-abuse during his teenage years

Той се бореше със самонараняване през тийнейджърските си години

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The window looks out onto the garden

Прозорецът гледа към градината

Look out for his arrival

Търси кога ще пристигне

Look out for the car

Внимавай за колата

Look out for the car

Внимавай за колата

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

We stand a chance to win

Ние имаме шанс да спечелим

They stand a chance at victory

Те имат възможност за победа

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

The prefix super means above

представката супер означава над

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

They live in a small cabin in the woods

Те живеят в малка къщурка в гората

Okay listen to me

Е слушай ме

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

This music amps me up

Тази музика ме наелектризира

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The baby is helpless without his parents

Бебето е безпомощно без родителите си

He burst into the room

Той нахлу в стаята

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

Translation is a useful skill

Преводът е полезно умение

I can translate this text

Мога да преведа този текст

He snatched the phone from my hand

Той изтръгна телефона от ръката ми

He has the power to help others

Той има силата да помага на другите

The power went out last night

Електричеството спря снощи

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

The situation changed overnight

Ситуацията се промени изненадващо

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He hurt his elbow

Той си удари лакътя

He elbowed his way through the crowd

Той си проправи път през тълпата с лакти

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

Fresh orange juice is very healthy

Пресният портокалов сок е много здравословен

She introduces her fiancé

Тя представя своя годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

She is happy with her fiancé

Тя е щастлива със своя годеник

Her fiancé is waiting outside

Нейният годеник чака отвън

I am going to meet my fiancé

Отивам да се срещна с моя годеник

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

The couple engaged in sexual intercourse

Двойката извърши полов акт

They had sexual intercourse last night

Те правиха секс снощи

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The witch will enchant the prince

Вещицата ще омагьоса принца

Her singing did enchant the audience

Пеенето ѝ очарова публиката

I have a math class today

Днес имам урок по математика

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The instructions are very complicated

Инструкциите са много сложни

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер