How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 19
Думи и значения
515 думи
Ниво по CEFR
четвърти
В сценатаномер 4 в редица
This is my fourth visit
Това е моето четвърто посещение
инструмент
В сценатаръчен уред използван за определена работа
A hammer is a useful tool
Чукът е полезен инструмент
осигурявам
предоставям на някого необходимото оборудване или умения за определена задача
He was tooled for the mission
Той беше осигурен с необходимите средства за мисията
глупак
глупав или досаден човек
Do not act like such a tool
Не се дръж като такъв глупак
супербоул
В сценатафиналният мач за шампионската титла по американски футбол
I watched the Super Bowl last night
Гледах Супербоул снощи
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
до
В сценатадостигане на определена граница или количество
You can take up to three bags
Можеш да вземеш до три чанти
способен
наличие на умение или сила за извършване на нещо
Are you up to the challenge
Способен ли си да се справиш с това предизвикателство
занимавам
върша определена дейност в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
решение
отговорност или право на избор на даден човек
It is up to you to decide
Твое решение е как да постъпиш
зависещ от
вземане на решение от страна на някого
It is up to you to decide
Решението зависи от теб
до
използва се за обозначаване на максимално количество
It costs up to ten dollars
Струва до десет долара
зает
върша нещо определено в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
замислил
планиране или извършване на нещо тайно
What are you up to today
Какво си замислил днес
паспорт
В сценатаофициален документ за пътуване в други държави
Do you have your passport
Имате ли своя паспорт
умолявам
В сценатамоля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
прося
моля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
изчакай
В сценатаспирам за момент в очакване на нещо да се случи
Wait for it and you will see
Изчакай и ще видиш
изчаквам
оставам на едно място докато нещо се случи
You must wait for it to arrive
Трябва да изчакаш да пристигне
пауза
спирам за кратко време преди да кажа нещо
Wait for it and then tell him
Направи пауза и тогава му кажи
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
овесено брашно
В сценатасмлян овес, използван за храна
Oatmeal is a healthy ingredient
Овесеното брашно е здравословна съставка
овесена каша
мека храна, приготвена чрез варене на овес във вода или мляко
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
идвам за
В сценатапристигам някъде с цел да взема някого или нещо
I will come for my package later
Ще дойда за пакета си по-късно
приближавам се
движа се в посока към някого или нещо
Why do you come for me
Защо се приближаваш към мен
нападам
критикувам или конфронтирам някого по агресивен начин
Do not come for me like that
Не ме нападай така
предизвиквам
приближавам се до някого с намерението да се справя с него
Do not come for me
Не ме предизвиквай
идвам
пристигам на място за среща с човек или нещо
They will come for a visit
Те ще дойдат на посещение
идвам за
идвам с цел да нападна или взема някого
The enemy has come for our leader
Врагът дойде за нашия лидер
палто
В сценатавръхна дреха, носена за топлина
I wear a coat in winter
Нося палто през зимата
слой
тънък пласт покриващ повърхност
Apply a coat of paint to the wall
Нанесете слой боя върху стената
десетилетие
В сценатапериод от десет години
A decade has passed since we met
Десетилетие измина откакто се срещнахме
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
скут
В сценатагорната част на бедрата при седнало положение
The cat is sleeping on my lap
Котката спи в скута ми
обиколка
един пълен кръг по състезателна писта
He finished the final lap in record time
Той завърши последната обиколка за рекордно време
илюзия
нещо което изглежда реално но не е
It was just a lap of the senses
Това беше просто сетивна илюзия
плискам се
издавам лек плискащ звук при допир с повърхност
The water lapped against the boat
Водата се плискаше в лодката
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
сега
в този момент
He is busy right now
Той е зает сега
веднага
точно в този момент
I need your help right now
Имам нужда от помощта ти веднага
в момента
по сегашно време
They are eating right now
Те ядат в момента
сега
точно в това време
Do it right now
Направи го сега
сега
в този точно определен момент
I am studying right now
Сега уча
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
отказвам
казвам не на предложение или покана
I will pass on this offer
Ще откажа това предложение
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
благодаря
В сценатаизразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
мисля за
В сценатаимам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля
имам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
люта чушка
В сценатамалък зеленчук с лют вкус, използван в готвенето
This chili is very spicy
Тази люта чушка е много люта
мениджър
В сценатачовек който контролира бизнес или екип
The manager runs the office
Мениджърът управлява офиса
мениджър
човек който се грижи за кариерата на изпълнител или спортист
Her manager organized the concert tour
Нейният мениджър организира концертното турне
управител
човек който отговаря за екип или дейност
He is the store manager
Той е управителят на магазина
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
противопоставям
В сценатада имаш различно мнение от някого
They disagree with the new law
Те се противопоставят на новия закон
разболявам
причинявам на някого неразположение или болест
This food disagrees with me
Тази храна ми разваля стомаха
несъгласен
да нямаш същото мнение като друг човек
I disagree with your plan
Аз не съм съгласен с твоя план
разстройвам
да причиниш на някого стомашно неразположение
Spicy food disagrees with my stomach
Пикантната храна ми разстройва стомаха
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
пропускам
В сценатане успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
I want to get into politics
Искам да се включа в политиката
повлиявам
оказвам влияние върху поведението или настроението на някого
What has gotten into him today
Какво му става днес
заинтересовам се
започвам да проявявам интерес към нещо
I am really getting into jazz music
Наистина започвам да се интересувам от джаз
забърквам се
впускам се в дадена ситуация или обстоятелство
They got into a serious argument
Те се забъркаха в сериозен спор
влизам
преминавам отвън навътре в някое пространство
It is time to get into the car
Време е да влезем в колата
влияя
карам някого да се държи по определен начин
He gets into bad habits
Той придобива лоши навици
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
династия
В сценатапоредица от владетели от едно и също семейство
The Ming dynasty ruled China
Династията Мин е управлявала Китай
Династия
името на конкретен американски телевизионен сериал
I watched the show Dynasty
Гледах сериала Династия
левичар
В сценатачовек който използва лявата си ръка повече от дясната
My brother is a lefty
Брат ми е левичар
лявоориентиран
човек който подкрепя либерални или социалистически политически възгледи
He is known for his lefty views
Той е известен със своите лявоориентирани възгледи
спортен
В сценатакойто умее добре да спортува или да се занимава с физически дейности
She is very athletic and loves to run
Тя е много спортна и обича да тича
атлетичен
който е физически силен и има добро тяло
He has an athletic build
Той има атлетично телосложение
сбиване
В сценатаспречкване или физическа борба с някого
The two boys had a brief tussle
Двете момчета имаха кратко сбиване
пера
В сценатаизпиране на мръсни дрехи
I need to do the laundry today
Днес трябва да изпера дрехите
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
книга
писмено произведение със страници
I am reading a good book
Чета хубава книга
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
неубедителен
който не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
хамелеон
В сценатавлечуго което може да променя цвета на кожата си
The chameleon sat on the branch
Хамелеонът седеше на клона
хамелеон
В сценатадребно влечуго което променя цвета си според средата
I saw a chameleon in the garden
Видях хамелеон в градината
дъно
В сценатанай-ниското възможно ниво или състояние
He hit rock bottom after losing his job
Той удари дъното след като загуби работата си
повлиявам
В сценатаоказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
впечатлявам
предизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
очаровам
печеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
приятел
В сценатаблизък другар
He is my best pal
Той е най-добрият ми приятел
физкултура
В сценатачас за физически упражнения
I have gym class today
Днес имам час по физкултура
къси панталони
панталони които завършват над коляното
He is wearing his gym shorts
Той носи своите къси панталони
фитнес зала
място с оборудване за физически упражнения
She goes to the gym every morning
Тя ходи във фитнес залата всяка сутрин
спортна зала
сграда за физически упражнения
The school has a large gym
Училището има голяма спортна зала
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
бюро с плъзгащ се капак
В сценатаписалище със заоблен капак който се плъзга за да го затвори
He keeps his pens in the rolltop desk
Той държи химикалките си в бюрото с плъзгащ се капак
елфи
В сценатамалки въображаеми същества с остри уши
The elves live in the forest
Елфите живеят в гората
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
коприна
В сценатамек лъскав плат произведен от копринени буби
She wore a dress made of silk
Тя носеше рокля от коприна
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
нормално
по обичаен начин
He acts normally
Той се държи нормално
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
обикновено
по начина по който се случва нещо обикновено
He normally walks to school
Той обикновено ходи пеша до училище
стълб
В сценатадълго право и тънко парче дърво или метал
There is a tall pole in the garden
В градината има висок стълб
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
сметка
В сценатазапис за дължима сума в бар или ресторант
Put it on my tab please
Моля запишете го на моята сметка
разделител
малко парче което стърчи за отбелязване на място
Use a tab to mark the page
Използвай разделител за да отбележиш страницата
езиче
малка част от материал която стърчи за дърпане или задържане
Pull the tab to open the bag
Дръпни езичето за да отвориш плика
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
земя
В сценататвърдата част от повърхността на планетата
They bought a piece of land
Те купиха парче земя
кацам
приземявам се на земята след движение по въздуха
The plane will land soon
Самолетът ще кацне скоро
филм
история показана в кино или по телевизията
I watched a great land yesterday
Гледах страхотен филм вчера
постигам
успявам да постигна желания резултат
She managed to land the job
Тя успя да постигне работата
ужас
В сценатавъзклицание, изразяващо изненада или уплаха
Yikes that dog is huge
Ужас това куче е огромно
коравия
В сценатасилен и уверен човек
She is a total badass
Тя е напълно корава жена
страхотен
който е много силен готин или впечатляващ
He has a badass car
Той има страхотна кола
прикрепям
В сценатасвързвам или съединявам нещо
Please attach the file to your email
Моля прикачете файла към имейла си
киш
В сценатапечено ястие с яйца и мляко в маслено тесто
We had a vegetable quiche for lunch
Обядвахме зеленчуков киш
киш
печено ястие от яйца и сметана
I prepared a cheese quiche for dinner
Приготвих киш със сирене за вечеря
период
В сценатаопределен отрязък от време
We had a quiet period at work
Имахме спокоен период в работата
менструация
В сценатамесечно кървене от тялото на жената
She had painful periods
Тя имаше болезнена менструация
точка
малък кръгъл знак използван при писане
Put a period at the end of the sentence
Постави точка в края на изречението
край
изразява че едно твърдение е окончателно и не подлежи на обсъждане
I am staying home period
Ще си остана вкъщи и това е краят
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
отвратителен
В сценатанещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
засмуквам
изтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
задкулисие
В сценатазоната зад сцената в театър
The actors waited backstage
Актьорите чакаха зад кулисите
записвам
В сценатапоставям нещо в писмен вид
Please write down your name
Моля запишете името си
отписване
намаляване на отчетната стойност на актив
The company made a write down of its assets
Компанията направи отписване на активите си
записвам
въвеждам информация на хартия или в цифров формат
Write down the instructions in your notebook
Запиши инструкциите в тефтера си
катеря се
В сценатаизкачвам се нагоре използвайки ръце и крака
I like to climb the rocks
Обичам да се катеря по скалите
слизам
спускам се надолу използвайки ръце и крака
It is hard to climb down the mountain
Трудно е да слезеш от планината
изкачвам
стигам до върха на нещо
We will climb the hill today
Днес ще изкачим хълма
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия