How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 20
Думи и значения
530 думи
Ниво по CEFR
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
братвурст
В сценатавид немска наденица от свинско месо
I ate a delicious bratwurst
Ядох вкусна братвурст
отказвам се
В сценатаспирам да опитвам или се предавам
Never give up on your dreams
Никога не се отказвай от мечтите си
загубвам вяра
спирам да се надявам че някой ще се подобри или нещо ще бъде успешно
Do not give up on him yet
Не губи вяра в него все още
не се отказвам от
продължавам да подкрепям някого и не спирам да се опитвам да му помагам
Do not give up on your friend
Не се отказвай от своя приятел
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
микроскопичен
В сценатаизключително малък по размер
I saw a tiny insect under the microscope
Видях микроскопично насекомо под микроскопа
подигравам се
В сценатасмея се на някого по нелюбезен начин
It is wrong to make fun of others
Неправилно е да се подиграваш на другите
подигран
обект на нелюбезна подигравка
He felt made fun of by them
Той се почувства подигран от тях
семинар
В сценатасреща за обучение или дискусия по определена тема
I attended a seminar at the university
Посетих семинар в университета
заплата
В сценатапари получени за извършена работа
I received my first paycheck today
Днес получих първата си заплата
античен
В сценатасъздаден в миналото
This is an antique vase
Това е антична ваза
антиквариат
предмет създаден в миналото
She collects antiques
Тя събира антики
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
изоставяне
В сценатадействието на напускане на човек или нещо
The abandonment of the house was sad
Изоставянето на къщата беше тъжно
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
длъжник
В сценатачовек който не плаща дълговете си или не работи
He is a deadbeat who owes everyone money
Той е длъжник който дължи пари на всички
негодник
човек който не изпълнява отговорностите си
Do not rely on that deadbeat
Не разчитай на този негодник
документация
В сценатаписмена работа или формуляри нужни за дадена задача
I have a lot of paperwork to finish today
Днес имам много документация за довършване
документация
съвкупност от хартиени или дигитални документи
I have a lot of paperwork to finish
Имам много документация за довършване
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
хеки
В сценатаигра при която играчите ритат малка торбичка с боб за да я задържат във въздуха
They are playing hacky sack in the park
Те играят хеки в парка
куче
В сценатадомашен любимец с четири крака
The dog is barking
Кучето лае
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
целувач
В сценатачовек който целува
He is a very passionate kisser
Той е много страстен целувач
муцуна
устата или лицето на човек
She got hit right in the kisser
Удариха я право в муцуната
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
В сценатакойто не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
магазин
В сценатамясто където се продават храна и провизии
The soldier bought food at the commissary
Войникът си купи храна от магазина
зарязвам
В сценатаслагам край на романтична връзка с някого
She decided to dump her boyfriend
Тя реши да зареже приятеля си
изхвърлям
отървавам се от нещо ненужно
I need to dump this old trash
Трябва да изхвърля този стар боклук
изпражнение
твърд отпадък от тялото
The dog left a dump on the grass
Кучето остави изпражнение на тревата
кочина
мръсно или разхвърляно място
This apartment is a complete dump
Този апартамент е пълна кочина
гондола
В сценатадълга и тясна лодка използвана във Венеция
We took a ride in a gondola
Возихме се на гондола
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
давам
подавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
пирамида
В сценатасграда със квадратна основа и триъгълни страни които се срещат в една точка
We visited the great pyramid in Egypt
Посетихме голямата пирамида в Египет
пирамидална схема
нечестен бизнес модел който печели пари чрез привличане на нови членове
He was involved in a pyramid scheme
Той беше замесен в пирамидална схема
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
яростен
В сценатачувствам или показвам силен гняв
She was furious about the news
Тя беше яростна заради новината
опашка
В сценатазадната част на нещо
The dog wagged its tail
Кучето размаха опашката си
ези
страната на монета срещуположна на тура
Flip a coin to see if it lands on tails
Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези
проследявам
следвам някого тайно
The detective decided to tail the suspect
Детективът реши да проследи заподозрения
бързам
движа се бързо особено при спешност
We had to tail to the station
Трябваше да бързаме към гарата
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
слънце
В сценатаголям светещ обект в небето който ни дава светлина и топлина
The sun is shining today
Слънцето грее днес
издавам
В сценатаразкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
разлив
течност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
разливам
карам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
мързелив
В сценатакойто не желае да работи или да бъде активен
He is too lazy to exercise
Той е твърде мързелив, за да тренира
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
главен
В сценатанай-важен или централен
This is the main reason for our success
Това е главната причина за нашия успех
тръбопровод
голяма тръба за пренос на вода или газ
The water main burst last night
Водопроводната тръба се спука снощи
главна улица
име на основен път в град
We live on Main Street
Ние живеем на Главната улица
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
небостъргач
В сценатамного висока сграда в голям град
The city has many skyscrapers
Градът има много небостъргачи
браво
В сценатаизраз на възхищение от нечий успех
You got the job? Good for you
Ти получи работата? Браво на теб
полезен
който носи полза или добро на някого
Eating fruit is good for you
Яденето на плодове е полезно за теб
удрям
В сценатазамахвам към топка с бухалка
It is your turn to bat
Твой ред е да удряш
прилеп
малък летящ бозайник, който излиза през нощта
A bat is active at night
Прилепът е активен през нощта
мигам
движа или размахвам бързо
She did not bat an eyelid
Тя дори не мигна
бат мицва
еврейска церемония за навършване на пълнолетие при момичетата
She prepared for her bat mitzvah
Тя се подготви за своята бат мицва
събарям
В сценатаразрушавам сграда или конструкция
They will tear down the old house
Те ще съборят старата къща
критикувам
говоря лошо за някого или нещо
Do not tear down your friends
Не критикувай приятелите си
разрушавам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се използва отново
The flood tore down the wooden bridge
Наводнението разруши дървения мост
тиктакане
В сценатакратък остър звук като от часовник
I can hear the ticking of the clock
Чувам тиктакането на часовника
цъкане
издаване на постоянен повтарящ се звук
The clock is ticking on the wall
Часовникът цъка на стената
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
в света
В сценатаизползва се за изразяване на силна изненада или подчертаване
What on earth are you doing
Какво в света правиш ти
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
съгласен съм
В сценатасподелям същото мнение като някой друг
We see eye to eye on this project
Ние сме на едно мнение за този проект
ипотека
В сценатазаем за закупуване на недвижим имот
We are applying for a mortgage
Ние кандидатстваме за ипотека
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
година
В сценатапериод от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
психиатър
В сценатаспециалист по психично здраве
He decided to see a shrink
Той реши да отиде на психиатър
смалявам се
ставам по-малък по размер или количество
My sweater shrank in the wash
Пуловерът ми се смали при прането
свивам
правя нещо да бъде с по-малък размер
Hot water can shrink this fabric
Горещата вода може да свие този плат
ползвам
В сценатаизвличам полза от някакъв предмет
I used a hammer to fix it
Ползвах чук за да го поправя
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used me to get money
Той ме използва за да получи пари
прилагам
задействам нещо или го пускам в ход
She used all her strength
Тя приложи цялата си сила
навик
действие което се е случвало редовно в миналото
I used to live here
Живеех тук навремето
употребяван
притежаван от друг човек преди
We bought a used car
Купихме употребявана кола
втораръка
артикул който е бил ползван преди продажбата
It is a used book
Това е книга втора ръка
използван
такъв, който е бил употребяван многократно
This car is used
Тази кола е използвана
свикнал
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
слух
В сценатаразговори за личния живот на хората
I heard a nasty gossip about him
Чух неприятен слух за него
клюкарствам
споделям лична информация за други хора
Stop gossiping about our friends
Спри да клюкарстваш за нашите приятели
клюкар
човек който обича да разказва лични неща за другите
He is known as a local gossip
Той е известен като местен клюкар
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
лира
В сценатаосновната парична единица в Турция
The price is five hundred liras
Цената е петстотин лири
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
ресурс
В сценатанещо което може да се използва за постигане на цел
Water is a vital natural resource
Водата е жизненоважен природен ресурс
женствен
В сценатаотнасящ се до жени или момичета
She has a feminine style
Тя има женствен стил
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
смърт
В сценатакрай на живота на живо същество
Death is a natural part of life
Смъртта е естествена част от живота
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They decided to charge him with theft
Те решиха да го обвинят в кражба
нападам
движа се бързо и агресивно към някого или нещо
The soldiers prepared to charge the enemy
Войниците се подготвиха да нападнат врага
ръководство
позицията да имаш контрол или отговорност
He is in charge of the department
Той е начело на отдела
управлявам
имам власт или отговорност над нещо
She will charge the project team
Тя ще управлява екипа по проекта
отговорен
натоварен със задачата да управлявам или контролирам нещо
Who is in charge of this task
Кой е отговорен за тази задача
нещастен
В сценатаизпитващ или показващ тъга
She feels very unhappy today
Тя се чувства много нещастна днес
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
кюфте
В сценатамалка топка от смляно месо
I ate a delicious meatball
Изядох едно вкусно кюфте
откриване
В сценатапървият път когато обществено място или събитие е достъпно за хората
We attended the opening of the museum
Присъствахме на откриването на музея
отвор
пространство или дупка през която може да се влезе или премине
There is an opening in the wall
В стената има отвор
откриване
започването на нещо
The opening of the conference is tomorrow
Откриването на конференцията е утре
възможност
шанс да се направи нещо
An opening for a new job appeared
Появи се възможност за нова работа
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
финал
последната игра в състезание, която определя победителя
Our team reached the final
Нашият отбор стигна до финала