How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 6

The dry branch snapped under his feet

Сухият клон се пречупи под краката му

He finally snapped under the pressure

Той най-накрая избухна под напрежението

I heard a loud snap in the dark

Чух силен пукот в тъмното

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

They are proud of their daughter

Те се гордеят с дъщеря си

Stay away from that psycho

Стои далеч от този психар

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

The room is very light

Стаята е много светла

This bag is very light

Тази чанта е много лека

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Stop being so meddle with my projects

Спри да бъдеш толкова натрапчив с моите проекти

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

I am going on a blind date tonight

Тази вечер отивам на среща на сляпо

They met on a blind date

Те се запознаха на среща на сляпо

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Stop bugging me while I work

Спри да ми досаждаш докато работя

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

There is little time left

Остава малко време

She sports a new hat

Тя носи нова шапка

He sports a colorful tie

Той демонстрира цветна вратовръзка

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

The process was very smooth

Процесът премина много гладко

This table surface is very smooth

Тази повърхност на масата е много гладка

We need to smooth out these issues

Трябва да огладим тези проблеми

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Follow the correct procedure

Следвайте правилната процедура

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

I want to double my money

Искам да удвоя парите си

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

That was a hairy moment on the road

Това беше рисков момент на пътя

The hike was quite hairy due to the storm

Преходът беше доста труден заради бурята

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

The computer is online

Компютърът е онлайн

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

She tried to peek at his notes

Тя се опита да надникне в записките му

Do not peek while I hide

Не надничай докато се крия

The baby is screaming for food

Бебето крещи за храна

I heard a loud screaming in the hall

Чух силен писък в коридора

She stopped the screaming in the classroom

Тя спря викането в класната стая

That screaming noise was annoying

Този крещящ шум беше досаден

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He is smoking a pipe

Той пуши лула

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The boys are going on a trip

Момчетата отиват на екскурзия

Those boys are playing football

Онези момчета играят футбол

The boys went to the park

Момчетата отидоха в парка

The boys are having a meeting

Момчетата имат среща

This is a safe mode of travel

Това е безопасен начин на пътуване

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

He tried to strike up a conversation with her

Той се опита да подхване разговор с нея

We argued for better working conditions

Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича