How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 12

A good idea popped into my head

Добра идея ми хрумна

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

The children play in the garden

Децата играят в градината

The piano is playing

Пианото свири

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

My friend always supports me

Моят приятел винаги ме подкрепя

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

They will project the film on the wall

Те ще прожектират филма на стената

Do not project your fears onto me

Не приписвай своите страхове на мен

Experts project higher prices next year

Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

He comes from out of town

Той идва от друг град

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

The children hung their stockings by the fireplace

Децата закачиха коледните си чорапи до камината

We have a large stock of books in the warehouse

Имаме голяма наличност от книги в склада

You need consistency to succeed

Нужно ти е постоянство за да успееш

The cream has a smooth consistency

Кремът има гладка текстура

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

He had the balls to speak up

Той имаше смелостта да се изкаже

We are going to the winter ball

Отиваме на зимния бал

The children are playing with balls

Децата играят с топки

It is just a maybe

Това е просто възможност

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

My phone is fried

Телефонът ми е повреден

I bought new skis

Купих си нови ски

We walked home

Прибрахме се пеша

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

They hired an experienced engineer

Те наеха опитен инженер

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре