How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 15

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

What happened to you

Какво ти се случи

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

She has a charming smile

Тя има привлекателна усмивка

The caterer brought the food to the wedding

Кетърърът донесе храната за сватбата

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

The water in the pool is warm

Водата в басейна е топла

The ball began to roll down the hill

Топката започна да се търкаля надолу по хълма

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Helping others is a mitzvah

Помагането на другите е добра постъпка

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

It is just a maybe

Това е просто възможност

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He felt slighted by their behavior

Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Please bring out your books

Моля изведи книгите си навън

This color brings out your eyes

Този цвят подчертава очите ти

This dress brings out her eyes

Тази рокля разкрива цвета на очите ѝ

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

Please follow up with the client

Моля свържи се отново с клиента

We need to follow up on this lead

Трябва да проучим тази следа

I will follow up on your request tomorrow

Утре ще проследя твоята заявка

We had a follow-up meeting

Имахме последваща среща

He tried to fist the door

Той се опита да удари вратата с юмрук

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

He can throw the ball very far

Той може да хвърля топката много надалеч

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

This refers to the male reproductive part

Това се отнася за мъжката репродуктивна част

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

The school held a spelling bee

Училището проведе състезание по правопис

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The results are official

Резултатите са официални

It was stated officially

Беше заявено официално

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

My hobby is reading

Моето хоби е четенето

Gardening is my favorite leisure activity

Градинарството е любимото ми развлечение

Playing guitar is a fun pastime

Свиренето на китара е забавно занимание

The grader checked all the exam papers

Оценителят провери всички изпитни работи

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He pulled off the deal successfully

Той извърши сделката успешно

The train pulled off from the station

Влакът потегли от гарата

She pulled off the sticker

Тя свали стикера

He managed to pull off the deal

Той успя да реализира сделката

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He shovels food into his mouth

Той бързо рине храна в устата си

Use a shovel to dig the hole

Използвай лопата за да изкопаеш дупката

This book is a classic

Тази книга е класика

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си