How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 15

The village has a special charm

Селото има особен чар

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

We had a delightful evening

Прекарахме една прелестна вечер

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

Our solar system is part of a galaxy

Нашата слънчева система е част от галактика

Scientists study many galaxies

Учените изучават много галактики

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

This chair will not stand up to constant use

Този стол няма да издържи на постоянна употреба

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

We keep old toys in the basement

Държим старите играчки в мазето

It is cold in the basement

В подземието е студено

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Whoops I dropped my glass

Упс изпуснах чашата си

That was a silly whoops

Това беше глупава грешка

The crowd whoops with joy

Тълпата възкликва от радост

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

This is the correct answer

Това е правилният отговор

He shovels food into his mouth

Той бързо рине храна в устата си

Use a shovel to dig the hole

Използвай лопата за да изкопаеш дупката

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

His left handed attempt failed

Неговият тромав опит се провали

She gave a left handed apology

Тя поднесе непохватно извинение

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

Do not cage the bird

Не затваряй птицата

It is cruel to cage wild animals

Жестоко е да се лишават от свобода диви животни

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

The penis is a reproductive organ

Пенисът е репродуктивен орган

This refers to the male reproductive part

Това се отнася за мъжката репродуктивна част

He has a badass car

Той има страхотна кола

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

The couple engaged in sexual intercourse

Двойката извърши полов акт

They had sexual intercourse last night

Те правиха секс снощи

They work at a tech startup

Те работят в технологичен стартъп

This startup has many employees

Тази нова фирма има много служители

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The company bought a large tract of land

Компанията купи голяма местност