How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 1
Думи и значения
475 думи
Ниво по CEFR
по-дълъг
В сценатакойто има по-голяма дължина от край до край
This ruler is longer than the other
Тази линия е по-дълга от другата
по-дълго
за по-голям период от време
Stay here longer
Остани тук по-дълго
вече не
за по-кратък период от преди
I do not live there longer
Вече не живея там
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
страхлив
човек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
смокинг
В сценатачерен костюм за официални събития
He wore a tux to the wedding
Той носеше смокинг на сватбата
по телефона
В сценатаразговор чрез използване на телефон
I am on the phone right now
В момента говоря по телефона
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
кухня
В сценатастая за готвене
I am cooking in the kitchen
Аз готвя в кухнята
изтощавам
В сценатакарам някого да се чувства много уморен
Long hours of work exhaust me
Дългите часове работа ме изтощават
отработени газове
отпадните газове от двигател
The car emits smoke from its exhaust
Колата изпуска дим от ауспуха
изчерпвам
използвам всичко от нещо до пълното му свършване
We have exhausted our supply of food
Изчерпахме запасите си от храна
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
бюфет
В сценатахранене при което хората се обслужват сами от маса
We ate at a buffet
Ядохме на бюфет
удрям
бия или удрям нещо многократно със сила
Strong winds buffet the ship
Силни ветрове удрят кораба
газ
В сценатавъздух отделен от тялото
He passed some gas
Той пусна газ
пръдня
отделяне на газ от тялото през ануса
He farted loudly
Той се изпръдя силно
китара
В сценатамузикален инструмент със струни който се свири с пръсти или перце
She plays the guitar well
Тя свири добре на китара
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
принадлежа
В сценатана мястото си съм
This book belongs on the shelf
Тази книга е на мястото си на рафта
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
олтар
В сценатамаса използвана за религиозни церемонии особено при сватби
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
въже
В сценатадебел и здрав шнур използван за връзване
Use a rope to tie the boat
Използвай въже за да вържеш лодката
подвеждам
измамвам някого да направи нещо
He roped me into helping him
Той ме подведе да му помагам
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
изключително
В сценатапо начин, който е в много голяма степен
She was deliriously happy
Тя беше изключително щастлива
панда
В сценатаголямо черно-бяло животно от Азия
I saw a panda at the zoo
Видях панда в зоологическата градина
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
сватбен
В сценатаотнасящ се за сватба или булка
She wore a beautiful bridal dress
Тя носеше красива сватбена рокля
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
крайградски
В сценатасвързан с жилищна зона извън града
They live in a suburban area
Те живеят в крайградски район
прозорец
В сценатастъклена рамка на стена или врата, която пропуска светлина
The window is open
Прозорецът е отворен
възможност
кратък период от време, в който нещо е възможно
We have a small window of opportunity
Имаме малък прозорец от възможности
атмосфера
В сценатаусещане или общо настроение на дадено място
This house has a good vibe
Тази къща има добра атмосфера
влияя
да въздействаш на някого по определен начин
He vibes with the music
Той се влияе от музиката
релаксирам
да се чувстваш спокоен и да се наслаждаваш на момента
We are just vibing here
Ние просто релаксираме тук
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
сменям
В сценатазаменям едно нещо с друго
I want to switch places with you
Искам да сменя местата си с теб
превключвател
малък контролер за включване или изключване на уред
The machine has a power switch
Машината има захранващ превключвател
любим
В сценатачовекът на живота ми
She is my lebenslangerschicksalsschatz
Тя е моят любим човек
термин
В сценатадума или фраза за описание на нещо
This is a complex german term
Това е сложен немски термин
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
жалко
В сценатаизразява съжаление за нещо неприятно
It is too bad that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie to me
Не ме лъжи
лежа
намирам се в хоризонтално положение върху повърхност
I like to lie on the beach
Обичам да лежа на плажа
намирам се
съществувам в определено място или състояние
The village lies in a valley
Селото се намира в долина
тълпа
В сценатаголям брой хора на едно място
There was a huge crowd at the concert
На концерта имаше огромна тълпа
сбивам се
притискам се или се натъпквам в малко пространство
People crowded into the train
Хората се натъпкаха във влака
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
слязох
премествам се на по-ниско място
He went down the stairs
Той слезе по стълбите
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
към дома
в посока към мястото, където живееш
We walked home
Прибрахме се пеша
уф
В сценатавъзклицание за облекчение или умора
Whew that was a close call
Уф това беше на косъм
лизам
В сценатапрокарвам език по повърхността на нещо
The dog began to lick my hand
Кучето започна да лиже ръката ми
справям се
преодолявам труден проблем чрез успех
He managed to lick the difficult task
Той успя да се справи с трудната задача
удар
тежък удар или наказание
He gave the boy a sharp lick
Той удари момчето силно
музикален мотив
кратка поредица от музикални ноти
The guitarist played a fast jazz lick
Китаристът изсвири бърз джаз мотив
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
подходящ
В сценатасвързан с въпроса който се обсъжда
This information is relevant to our project
Тази информация е подходяща за нашия проект
пенис
В сценатавъншният полов орган при мъжете
The penis is part of the male anatomy
Пенисът е част от мъжката анатомия
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
стремя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо
She wants to go after her dream career
Тя иска да се стреми към мечтаната си кариера
нападам
критикувам или обвинявам някого агресивно
They will go after him for the mistake
Те ще го нападнат заради грешката
преследвам
опитвам се да хвана или да взема нещо
The dog went after the cat
Кучето преследваше котката
тухла
В сценататвърд блок използван за строителство
They used a brick to build the wall
Те използваха тухла за да построят стената
дребни
В сценатапари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
променям
правя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
хлъзгав
В сценатагладък и труден за задържане
The road was slick with rain
Пътят беше хлъзгав от дъжда
хитър
умел по подъл или прикрит начин
He gave a slick answer
Той даде хитър отговор
лъскав
много гладък и блестящ
Her hair looked very slick
Косата ѝ изглеждаше много лъскава
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
влизам
В сценатаотивам някъде пеша
Please walk in and sit down
Моля влезте и седнете
просторен
достатъчно голям за влизане отвътре
She has a walk in closet
Тя има голям гардероб тип стая
без записване
достъпно за клиенти без предварителна уговорка
We accept walk in patients
Приемаме пациенти без записване
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
отървавам се
В сценатада премахнеш нещо нежелано
I need to get rid of this box
Трябва да се отърва от тази кутия
шницел
В сценататънко парче месо, оваляно в галета и изпържено
I ordered a schnitzel for dinner
Поръчах си шницел за вечеря
хор
В сценатагрупа от хора, които пеят заедно
The school choir sang a song
Училищният хор изпя песен
горе
В сценатана по-високо място
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там
на споменатото по-рано място
I left my keys up there
Оставих ключовете си там
горе
на онова място над нас
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
горе
на по-високо място, което е споменато или се вижда
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там горе
на онова по-високо местоположение
Your book is up there on the shelf
Твоята книга е там горе на рафта
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
любящ
В сценатакойто показва любов и грижа
She has a loving family
Тя има любящо семейство
обичащ
който изпитва силно удоволствие от нещо
He is a loving fan of music
Той е истински любител на музиката
татуировка на кръста
В сценатататуировка разположена в долната част на гърба
She has a small tramp stamp
Тя има малка татуировка на кръста