How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 13

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

His devil may care behavior is dangerous

Неговото безразсъдно поведение е опасно

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

A thick fog veiled the mountains

Гъста мъгла забули планините

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

They are the cream of the crop

Те са елитът на обществото

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

Apply the cream to your face

Нанесете крема върху лицето си

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

His departed mother was a kind woman

Починалата му майка беше мила жена

The funeral for the departed was held today

Днес се състоя погребението на покойника

I watched the movie Departed last night

Снощи гледах филма От другата страна

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

It happened long ago

Това се случи отдавна

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

I cast my vote for the candidate

Дадох своя глас за кандидата

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

They are sitting on the lawn

Те седят на моравата

He had his annual job review

Той имаше годишен преглед на работата си

I need to review these documents

Трябва да прегледам тези документи

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The plans for the party are ready

Плановете за партито са готови

Planning takes a lot of time

Планирането отнема много време

She is planning to study law

Тя възнамерява да учи право

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The athlete improved his performance

Спортистът подобри своето представяне

It was a great performance

Беше страхотен спектакъл

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

I was only kidding

Само се шегувах

The Sahara is a very large desert

Сахара е много голяма пустиня

He would never desert his friends

Той никога не би изоставил приятелите си

He received his just desert

Той получи заслуженото си

The bomb caused a massive blast

Бомбата предизвика мощна експлозия

The neighbors are blasting music

Съседите пускат музика много силно

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Countries sell oil to make money

Държавите продават петрол за да печелят пари

Please bring out your books

Моля изведи книгите си навън

They will bring out a new album

Те ще издадат нов албум

This dress brings out her eyes

Тази рокля разкрива цвета на очите ѝ

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

The army had to call up the reserves

Армията трябваше да мобилизира резервистите

They will call up the best player to the team

Те ще повишат най-добрия играч в отбора

The director called up the staff for a meeting

Директорът призова персонала за среща

The puppy needs to poop

Кученцето трябва да се изходи

The crew gathered at the poop

Екипажът се събра на кърмата

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

The child likes to skip in the park

Детето обича да подскача в парка

It is time to skip this place

Време е да се махаме оттук

The boy picked up a stick

Момчето вдигна една пръчка

I had to stick a pin in the paper

Трябваше да забия карфица в хартията

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

He normally walks to school

Той обикновено ходи пеша до училище

The kids are playing in the park

Децата играят в парка

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

The child is playing in the garden

Детето си играе в градината

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода